FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
温度高、让人感到热的事物。
Qui est à une température élevée par rapport au corps humain.
Prendre un bain chaud.
洗一个热水澡。
散发大量热量、气温较高的环境。
Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est relativement élevée.
Aller dans les pays chauds.
去炎热的国家。
能储存并保持热量的事物。
Qui emmagasine et conserve bien la chaleur.
La pièce la plus chaude de l'appartement.
公寓里最暖和的房间。
指设备达到足够温度以正常运作。
Se dit d'un appareil qui a atteint un degré suffisant de température pour fonctionner convenablement.
Le moteur est chaud.
发动机已经热起来了。
形容人热心、积极、充满激情。
Qui est empressé, ardent, passionné.
C'est un chaud partisan de cette théorie.
他是这一理论的热心拥护者。
形容场面紧张、激烈或严肃。
Qui est marqué par une forte animation, de l'agitation ou par une certaine gravité.
La discussion a été chaude.
讨论非常激烈。
指事情难以完成或理解（口语）。
Familier. Difficile à faire, à comprendre.
C'était chaud de boucler le dossier.
把文件按时完成真是难办。
形容人性欲强或感官敏感（口语）。
Familier. Qui est sensuel, porté à l'amour.
C'est un chaud lapin.
他是个好色之徒。
指颜色、声音等带来舒适、吸引人的感受。
Qui produit une sensation prenante et agréable sur les sens.
Le rouge est une couleur chaude.
红色是一种暖色。
指具有强放射性的物质或场所。
Se dit d'une substance fortement radioactive ou d'un local contenant une telle substance.
Une zone chaude doit être strictement contrôlée.
高放射区必须严格管控。