FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
两个或多个物体之间突然且不同程度的猛烈接触。
Rencontre plus ou moins violente et brusque de deux ou plusieurs corps.
Le choc du marteau sur l'enclume résonne dans l'atelier.
铁锤与铁砧的撞击声在作坊里回荡。
突然袭来的强烈情绪或心理冲击。
Émotion violente et soudaine, coup soudain qui frappe quelqu'un dans sa sensibilité.
Il a reçu un choc en découvrant cette œuvre d'art.
看到这件艺术品时，他受到强烈震撼。
抽象事物之间的对立或碰撞。
Conflit, opposition entre plusieurs choses abstraites.
Du choc des idées naissent parfois des solutions nouvelles.
思想的碰撞有时能产生新的解决方案。
军事上指与敌人短距离接触的突击或交战。
Abordage de l'ennemi jusqu'au corps à corps.
Les troupes se préparent au choc contre l'ennemi.
部队正准备与敌人进行冲击战。
因急性循环不足导致的严重临床综合征。
Syndrome clinique traduisant une insuffisance circulatoire aiguë d'origines diverses.
Le patient est en état de choc et nécessite une prise en charge urgente.
患者处于休克状态，需要紧急救治。
测试过程中因冲突引发的短暂惊愕与反应困难。
Attitude momentanée de stupeur d'un sujet au cours de la passation d'un test projectif.
Le sujet a présenté un choc au début du test projectif.
受试者在投射测验开始时出现短暂的心理阻滞。