FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
观察天体的背景，看起来像一座穹顶。
Fond sur lequel on observe les astres, ayant l'apparence d'une voûte.
Les étoiles brillent dans le ciel nocturne.
夜空中的星星在天空中闪耀。
所有天体的整体。
Ensemble des astres.
Le ciel est rempli de constellations.
天空中布满了星座。
指天体的影响或命运、天意。
Influence supposée des astres ; sort, fatalité.
Le ciel semble lui être défavorable.
天意似乎对他不利。
头顶上由地平线围成的穹顶般空间。
Espace au-dessus de nos têtes formant une voûte circonscrite par l'horizon.
Un avion traverse le ciel bleu.
一架飞机划过蓝天。
从大气状况角度看待的天空。
Espace considéré d'un point de vue atmosphérique.
Le ciel est sombre avant l’orage.
暴风雨前天空变得阴暗。
从地区或国家角度观察的天空。
Espace considéré du point de vue de la région qu'il recouvre.
Le ciel méditerranéen est très lumineux.
地中海的天空非常明亮。
指上天或神的旨意。
La providence, Dieu, dans diverses expressions.
C’est le ciel qui l’a protégé.
是上天保护了他。
神、天使和圣徒居住的永恒乐土。
Séjour de Dieu, des anges et des saints ; paradis.
Les croyants espèrent entrer au ciel après la mort.
信徒希望死后进入天堂。
占星学中位于地平线上方或下方的空间区域。
Région de l'espace située au-dessus ou au-dessous du plan de l'horizon.
Les astrologues observent le ciel visible pour établir leurs cartes.
占星师通过观察可见天空来绘制星图。
大型地下开凿空间的穹顶。
Voûte d'une excavation souterraine de grandes dimensions.
Le ciel de la galerie doit être renforcé.
矿井通道的穹顶需要加固。
锅炉炉膛的上壁。
Paroi supérieure du foyer d'une chaudière.
Le ciel de la chaudière doit être inspecté régulièrement.
锅炉的上壁需要定期检查。