FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
与公民及其作为国家共同体成员的身份相关，区别于军事或宗教领域。
Qui relève du citoyen, de son statut, en tant que membre d'une collectivité nationale, par opposition à militaire ou à religieux.
Le mariage civil est célébré à la mairie.
民事婚礼在市政厅举行。
涉及私人之间的法律关系，与刑事领域相对。
Relatif aux rapports juridiques entre particuliers (par opposition à pénal).
Cette affaire relève du droit civil.
这起案件属于民法范畴。
与民事程序或民事司法机关相关，与刑事领域相对。
La procédure, les juridictions civiles (par opposition au pénal).
Il a saisi la juridiction civile pour régler le litige.
他向民事法院提起诉讼以解决纠纷。
较书面用法，形容人有礼貌、文明、待人得体。
Littéraire ou soutenu : poli, courtois, respectueux dans les relations sociales.
Il est resté civil malgré la dispute.
尽管发生争吵，他仍保持礼貌。