FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一端带有齿或凹槽以推动锁舌，另一端有环或握柄用于操作的金属器件。
Pièce métallique munie d’un panneton ou d’encoches pour actionner le pêne d’une serrure.
Il a perdu la clef de la porte.
他把门钥匙弄丢了。
指控制某地通道的战略要点。
Position stratégique qui commande l’accès à un lieu.
Ce détroit est la clef de la région.
这条海峡是该地区的关键要道。
指能使人获得某种权力或进入某领域的要素。
Ce qui permet d’accéder à quelque chose.
Ce document est la clef du dossier.
这份文件是理解该案的关键。
指能解决或理解某事的线索或方法。
Ce qui permet de résoudre ou comprendre quelque chose.
Cet indice est la clef du mystère.
这个线索是破解谜团的关键。
汉字中具有表意功能并用于字典分类的图形要素。
Élément graphique porteur de sens servant à classer un caractère chinois.
La clef du caractère indique son sens général.
这个汉字的部首体现其大致含义。
拱、拱顶或券的中央石块。
Claveau central d’une plate-bande, d’un arc ou d’une voûte.
La clef de voûte est richement décorée.
这块拱顶顶石装饰华丽。
用于嵌入榫卯结构中以加固的硬木楔子。
Clavette en bois dur enfoncée dans un assemblage.
Ils ont ajouté une clef pour renforcer l’assemblage.
他们加上了一块木楔来加强结构。
用于使某些木制结构紧固的矩形硬木销。
Petite cheville en bois dur assurant le serrage d’assemblages.
La clef maintient les pièces solidement.
这枚木销使部件紧密结合。
猛禽后方的爪子之一。
Chacun des ongles de derrière chez un oiseau de proie.
La clef de l’aigle est particulièrement puissante.
鹰的后爪力量极强。
纹章学中常见的钥匙形象。
Meuble représentant une clé en héraldique.
Le blason porte deux clefs croisées.
盾徽上有两把交叉的钥匙。
汉字左侧的图形成分，多已失去原义，用于字典检字。
Élément graphique placé à gauche d’un caractère chinois servant au classement.
La clef du caractère facilite sa recherche.
这个偏旁有助于查字。
用于拧紧或松开螺母、螺丝或调节机械部件的工具。
Outils à douille, à œil, à pipe, etc., pour serrer ou desserrer des écrous ou vis.
Il utilise une clef pour desserrer l’écrou.
他用扳手来松开螺母。
用于加密和解密操作的口头或书面约定。
Convention nécessaire pour effectuer les opérations de chiffrement et déchiffrement.
La clef doit rester secrète.
密钥必须保密。
标在五线谱开头，用以确定音名及音高的符号。
Signe placé au commencement de la portée déterminant le nom et la hauteur des notes.
La clef de sol est la plus utilisée.
高音谱号最常用。
管乐器上用于开闭音孔以改变音高的机制。
Mécanisme permettant d’ouvrir ou fermer les trous d’un instrument à vent.
La clarinette possède plusieurs clefs.
单簧管有多个按键。
格斗运动中用手臂实施的控制或固定对手的动作。
Prise effectuée avec un bras pour immobiliser l’adversaire.
Il a gagné grâce à une clef bien exécutée.
他凭借一个漂亮的擒拿动作获胜。
变高度梁桥中跨的中间部分。
Partie médiane d’une travée de pont à poutres de hauteur variable.
La clef de la travée supporte une charge importante.
桥跨中段承受着重要荷载。