FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由两条线或两个平面相交形成的角或处于该角中的区域。
Angle formé par deux lignes ou deux plans qui se coupent, surface située dans cet angle.
Il s'est cogné au coin du bureau.
他撞到了桌子的角上。
两条街道交叉形成的角落。
Angle formé par deux rues qui se coupent.
Vous avez un tabac au coin.
街角有一家烟草店。
房间的角落中让孩子背对其他人罚站的地方。
Angle d'une pièce dans lequel se tient, en punition, un enfant.
L'enfant doit aller au coin.
孩子必须去角落罚站。
某空间或表面的一个小部分。
Petite partie d'un espace quelconque, d'une surface quelconque.
On aperçoit un coin de ciel bleu.
可以看到一角蓝天。
空间中被用于特定用途的部分。
Partie d'un espace affectée à un usage précis.
Le coin des bricoleurs est bien aménagé.
手工区布置得很好。
某个地点、区域或地方。
Endroit, lieu, quartier ou localité plus ou moins déterminés.
C'est un coin de Paris que je ne connais pas.
那是我不熟悉的巴黎一角。
所处地点的周边或居住地附近。
Environs immédiats du lieu où on est, en particulier du lieu où on habite.
Je ne suis pas du coin.
我不是本地人。
用于固定刨子或木工工具中刀片的尖形部件。
Pièce d'un rabot ou d'une varlope, de forme aiguë, servant à bloquer le fer.
Le coin maintient le fer en place.
楔子固定住刨刀。
插入榫头顶部的小木块。
Petite pièce de bois enfoncée dans la tête d'un tenon apparent.
On insère un coin dans le tenon.
在榫头上插入木楔。
用于铸造钱币和奖章的冲压模具。
Matrice de frappe des monnaies et des médailles.
Le coin sert à frapper la médaille.
冲模用于压制奖章。
角度极小的棱镜形光学部件。
Pièce optique en forme de prisme d'angle très faible.
Le coin optique dévie légèrement le rayon.
光学楔使光线轻微偏折。
用于将工具柄固定在工具孔中的小部件。
Petite pièce servant à serrer un manche dans l'œil de l'outil.
Le coin assure le serrage du manche.
楔子确保工具柄被牢牢固定。
用于装饰或保护书籍封面角的三角皮革或布片。
Triangle de peau ou de toile garnissant les deux angles des plats d'une reliure.
Les coins de la reliure sont en cuir.
书角是用皮革制成的。
拳击台上拳手在休息时站立的角落。
Angle du ring où le boxeur se tient pendant la minute de repos.
Le boxeur retourne à son coin.
拳击手回到自己的角落。
用于伐木和分割木材的尖锐金属或硬木楔。
Pièce de métal ou de bois très dur, en forme de prisme à angle très aigu, utilisée dans l'abattage des arbres.
Le coin aide à fendre le tronc.
楔子帮助劈开树干。
草食动物的侧切牙，其磨损可用于估计年龄。
Incisive latérale des herbivores dont l'usure permet d'estimer l'âge.
Le coin montre l'âge du cheval.
侧门齿的磨损显示马的年龄。