FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由一国在其疆界之外占领并管理、并与宗主国保持紧密政治与经济联系的领土。
Territoire occupé et administré par une nation en dehors de ses frontières, et demeurant attaché à la métropole par des liens politiques et économiques étroits.
Ils ont vécu longtemps dans une colonie administrée par la métropole.
他们长期生活在由宗主国管理的殖民地里。
离开原籍国去殖民或定居他地的一群人。
Groupe de personnes quittant leur pays pour aller en peupler un autre.
Une colonie de marchands s’est installée sur cette côte.
一群商人移民到这片海岸定居。
居住在外国或外地的同一国家或地区的人群。
Ensemble de personnes d'un même pays ou d'une même région résidant dans un pays étranger ou une autre région.
La colonie française de Tokyo organise souvent des événements culturels.
东京的法国侨民群体经常举办文化活动。
因共同兴趣或处境而聚集在一起的人群。
Réunion de personnes que rapprochent leurs goûts ou leurs situations.
Une colonie de musiciens s’est formée autour de ce studio.
一群音乐人围绕这个录音室形成了团体。
大量同种动物在固定领地内长期共同生活的群体。
Groupement de nombreux animaux de la même espèce vivant côte à côte de façon permanente sur un territoire fixe.
Une colonie de manchots occupe cette plage chaque été.
每到夏天，一群企鹅都会占据这片海滩。
居住在同一蜂巢中的蜂群，包括蜂王、工蜂和季节性雄蜂。
Ensemble des abeilles habitant une ruche, comprenant la reine, des ouvrières et, en saison chaude, des mâles.
La colonie s’est fortement développée au printemps.
这群蜜蜂在春天迅速壮大。
由单一微生物繁殖形成、具有可辨识外观的群体。
Groupe de microbes issus d'un seul germe constituant une masse reconnaissable par son aspect.
Une colonie de bactéries s’est développée sur le milieu de culture.
培养基上形成了一簇细菌菌落。
旧时对殖民帝国领地的称呼。
Nom donné aux anciens empires coloniaux : Aller vivre aux colonies.
Il rêvait autrefois de partir vivre aux colonies.
他曾梦想去殖民地生活。