FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指多个人之间事物或特征的共同状态或性质。
État, caractère de ce qui est commun à plusieurs personnes.
Ils partageaient une véritable communauté de sentiments.
他们之间有真正的情感共同性。
指多个人在思想、观点或看法上的一致性。
Identité dans la manière de penser de plusieurs personnes.
Une communauté de vues s’est rapidement établie entre eux.
他们之间很快形成了观点上的一致。
由共同利益、习惯、意见或特征联系起来的一群人。
Ensemble de personnes unies par des liens d'intérêts, des habitudes communes, des opinions ou des caractères communs.
La communauté linguistique partage des traditions communes.
语言社群共享共同的传统。
指一个国家的公民或某城市、村庄的居民整体。
Ensemble des citoyens d'un État, des habitants d'une ville ou d'un village.
La communauté du village s’est réunie pour discuter du projet.
村庄居民共同体聚集讨论该项目。
比利时联邦国家中基于语言与文化团结原则的自治政治与行政实体。
Entité politique et administrative de l’État fédéral belge fondée sur un principe de solidarité linguistique et culturelle.
La Communauté française gère les matières culturelles et éducatives.
比利时法语社群负责文化与教育事务。
为逃离传统家庭、社会与政治模式而形成的自发性群体。
Groupement spontané d'individus visant à échapper au modèle familial, social et politique constitué par la famille nucléaire.
Dans les années 1970, de nombreuses communautés se sont formées en France.
在20世纪70年代，法国出现了许多公社式群体。
指对不可分割物品的共同使用。
Usage commun d'une chose indivise.
La communauté d’un bien indivis impose des règles précises.
不可分割财产的共有使用需遵守明确规则。
遵守共同宗教规则而生活在一起的团体及其住所。
Réunion de personnes soumises à une règle, dans un dessein religieux ; lieu qu'elles habitent en commun.
La communauté monastique vit selon une règle stricte.
修道团体依照严格的戒律生活。
生态学中由不同物种组成的生物群落。
Biocénose.
La communauté forestière comprend de nombreuses espèces animales et végétales.
森林生物群落包含众多动植物物种。