FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
形状或内容与作为范本的对象相同或一致。
Dont la forme est semblable à celle d'un autre objet considéré comme modèle.
Cette traduction est conforme au texte original.
这份翻译与原文一致。
与某物的用途或要求相符，完全对应或适应。
Qui s'accorde avec quelque chose à quoi il est destiné, qui lui correspond exactement.
Une décision conforme à la loi.
该决定符合法律规定。
完全符合一般规范、规则或主流社会理想。
Qui correspond exactement à la norme, à la règle générale, à l'idéal social dominant.
Il a des opinions conformes.
他的观点符合主流标准。
指水系网络的走向受地质层理性质与分布所引导。
Se dit d'un réseau hydrographique dont le tracé est guidé par la nature et la disposition des couches géologiques.
Le réseau hydrographique est conforme aux structures géologiques.
该水系网络的走向顺应地质构造。
指断层的倾角方向与其所影响的地层倾向一致。
Se dit d'une faille dont le pendage est dans le même sens que celui des séries qu'elle affecte.
La faille est conforme aux séries géologiques.
该断层的倾向与地层一致。
指一种将一表面表示到另一表面上的方式，不产生角度变形。
Se dit de la représentation d'une surface sur une autre qui ne présente pas de déformation angulaire.
La projection est conforme et préserve les angles.
该投影是保角的，能保持角度不变。
指生物具有某种自然的体格或结构。
En parlant d’un être vivant, avoir telle ou telle conformation naturelle.
Cet enfant est bien conformé.
这个孩子的体格发育良好。