查一个词，读懂真实法语

对照；反差

两种事物之间的对立或差异，使其中一方更为突出。

Opposition de deux choses, dont l'une fait ressortir l'autre.

Le contraste entre un tapis bleu et un mur jaune est frappant.

蓝色地毯与黄色墙壁之间的反差十分明显。

语言对立；音位差异

语言单位与同层级其他单位之间的关系，尤指语流中相邻单位的音位差异。

Ensemble des rapports d'une unité linguistique avec les unités de même niveau qui l'entourent, en particulier différence phonologique entre deux unités successives de la chaîne parlée.

Le contraste phonologique entre ces deux consonnes permet de distinguer les mots.

这两个辅音之间的音位对立使词语得以区分。