FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
对事物或人的状态、情况按照规范进行检查或核对的行为。
Action de contrôler quelque chose, quelqu'un, de vérifier leur état ou leur situation au regard d'une norme.
Le contrôle des touristes à la douane est obligatoire.
海关必须对游客进行检查。
进行核查或由检查人员办公的场所。
Bureau où se tiennent des contrôleurs, où se font des vérifications.
Il est prié de se présenter au contrôle.
他被要求前往检查处报到。
对某事物或群体拥有指挥、支配或掌握的能力。
Action, fait de contrôler quelque chose, un groupe, d'avoir le pouvoir des diriger.
Il a perdu le contrôle de son véhicule.
他失去了对车辆的控制。
课堂上进行的书面测验或考试。
Interrogation écrite, composition faite en classe.
Nous avons un contrôle de maths demain.
我们明天有一场数学测验。
通过持有足够股份而对公司实施控制的行为。
Action de contrôler une société en en détenant un nombre d'actions suffisant.
Le groupe a pris le contrôle de la société concurrente.
该集团取得了竞争公司的控股权。
用于指示信号或转辙器位置的光学或声学装置。
Dispositif optique ou acoustique destiné à renseigner sur la position d'un signal ou d'une aiguille.
Le contrôle indique que l’aiguille est bien positionnée.
监测装置显示转辙器位置正确。
为制定指令而对系统状态进行人工或自动监视的一系列操作。
Ensemble d'opérations humaines ou automatiques visant à surveiller l'état d'un système conduit en vue d'élaborer les actions de commande.
Le contrôle du système est assuré par un programme automatisé.
系统的监控由自动化程序完成。
财政部门对金银制品进行成色验证的服务。
Service de l'Administration fiscale où s'effectue la vérification du titre des matières d'or et d'argent.
Le contrôle des bijoux est obligatoire avant la vente.
珠宝在出售前必须进行成色检验。
由检验服务加盖的保证金属成色的印记。
Apposition d'un poinçon attestant la teneur en métal fin, ou titre.
Le bracelet porte le contrôle attestant sa teneur en argent.
手镯上有证明其银含量的印记。
用于剔除不符合公差范围的零件的操作。
Opération qui sert à éliminer les pièces dont certaines caractéristiques s'écartent des limites tolérées.
Le contrôle a permis d’écarter plusieurs pièces défectueuses.
质量筛检剔除了几件不合格零件。
在计算机领域中与“命令”同义。
Synonyme de commande.
Le contrôle permet d’exécuter la fonction demandée.
该指令可以执行所需功能。
军队中记录所属人员的名册。
État nominatif des personnes qui appartiennent à un corps.
Le contrôle du régiment a été mis à jour.
该团的人员名册已更新。
球员或球队对比赛进程的支配能力。
Domination que possède un joueur ou une équipe sur le déroulement du jeu.
L’équipe a gardé le contrôle du match.
这支队伍始终掌控着比赛。
球员对球的掌握与随意操控。
Action de se rendre maître de la balle ou du ballon et du diriger à sa guise.
Son contrôle du ballon est exceptionnel.
他对球的掌控能力非常出色。