FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
圆形或扁平的编织绳，用于系住、悬挂或拉动等用途。
Tresse ronde ou plate servant à attacher, à suspendre, à tirer.
Il a tiré sur le cordon du rideau pour l’ouvrir.
他拉了拉窗帘的绳子把它打开。
旧时门房用来开启楼门的绳索。
Autrefois, corde au moyen de laquelle un concierge ouvrait la porte d'un immeuble.
Le concierge tirait le cordon pour ouvrir la porte aux visiteurs.
门房拉动绳索为来访者开门。
由一连串物体或人形成的线状排列。
Ligne formée par une suite d'objets, de personnes.
Un cordon d’agents de police bloquait l’accès à la rue.
一排警察封锁了街道入口。
因形状或排列方式而被称为“索状”的各种解剖结构。
Nom donné à divers organes en raison de leur forme et de leur disposition.
Le cordon nerveux ventral est caractéristique de certains invertébrés.
腹侧神经索是某些无脊椎动物的特征。
果树或葡萄树的一种整形方式，树体低矮，仅保留一条主枝。
Arbre fruitier ou vigne taillé à faible hauteur, avec une seule branche charpentière.
Ce pommier est conduit en cordon pour faciliter la récolte.
这棵苹果树被整形成低干树形以方便采摘。
建筑中水平突出的装饰性或非装饰性线脚。
Moulure, corps de moulure, bandeau, saillant et horizontal, décoré ou non.
La façade est ornée d’un cordon feuillagé.
立面装饰着一条叶状的水平饰带。
骑士团或功勋勋章的高级成员所佩戴的宽大肩带。
Large ruban porté en écharpe par les dignitaires des ordres de chevalerie ou de mérite.
Le dignitaire portait fièrement son cordon bleu.
这位官员自豪地佩戴着他的蓝色绶带。
佩戴本团绶带的人。
Celui qui porte le cordon aux couleurs de son ordre.
Le cordon s’avança pour recevoir les honneurs.
佩绶者上前接受致敬。
由多根柔软绝缘导线组成的电缆。
Ensemble de conducteurs souples isolés.
Le cordon d’alimentation du téléviseur est endommagé.
电视机的电源线受损了。
某些共济会等级中用以区分身份的宽大水纹绶带。
Large ruban de moire servant de signe distinctif dans certains grades de la maçonnerie.
Son cordon indiquait son grade dans la loge.
他的绶带显示了他在分会中的等级。
某些织法在布料上形成的斜向纹理。
Ensemble de traits obliques que certains croisements forment sur l'étoffe.
Le tissu présente un cordon très marqué.
这块布料呈现明显的斜纹线。
丝织中为形成布边而在经线中加入的双股或三股丝线。
Fil double ou triple ajouté à la chaîne pour la formation des lisières de l'étoffe.
Le cordon de lisière assure la solidité du tissu.
布边的加固丝确保了布料的牢固。
由主干及一到两条沿支架排列的主枝组成的葡萄树株形。
Souche de vigne composée d'un tronc et d'un ou deux bras alignés sur un fil de palissage.
Ce cordon porte des rameaux fructifères courts.
这株葡萄树的主干上长着短果枝。
位于动物脑后，由神经节和神经纤维组成的细长结构，是侧神经的来源。
Ensemble allongé de ganglions et de fibres nerveuses situé en arrière du cerveau des animaux.
Les annélides possèdent deux cordons ventraux symétriques.
环节动物具有两条对称的腹侧神经索。