FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使错误或缺陷消失，恢复正确或良好的状态。
Faire disparaître une erreur, un défaut, en rétablissant ce qui est exact, bon, correct.
Il a corrigé une faute d’orthographe dans le texte.
他改正了文本中的一个拼写错误。
使偏离规则或准确性的事物回到正确状态，修正不足之处。
Ramener à la règle ou à l'exactitude ce qui s'en écarte, rectifier ce qui est déficient.
Le professeur a corrigé les épreuves d’imprimerie.
老师校对了印刷样张。
通过相反作用来减轻或补偿，使事物恢复平衡或适度。
Atténuer, réparer quelque chose, le ramener à la mesure, à l'équilibre par un effet contraire.
Il a corrigé la sévérité de ses propos par une conclusion optimiste.
他用乐观的结论来缓和自己言辞的严厉。
仔细阅读作业或考试试卷，根据发现的错误进行评价和评分。
Lire attentivement un devoir, une épreuve d'examen pour les juger et les noter en fonction des erreurs relevées.
Le professeur corrige les copies des élèves.
老师正在批改学生的试卷。
使某人摆脱某种不良习惯或缺点。
Débarrasser quelqu'un d'un défaut.
Elle a corrigé son fils de son habitude de fumer.
她让儿子改掉了吸烟的习惯。
因某人的过错而给予惩罚，通常为体罚。
Punir quelqu'un d'une faute en lui infligeant un châtiment, le plus souvent corporel.
Les parents ont corrigé l’enfant pour sa désobéissance.
父母因孩子不听话而惩罚了他。
殴打某人，给予打击。
Frapper quelqu'un, lui donner des coups.
Il s’est fait corriger par des voyous.
他被流氓殴打了。
经过修订或校正，使版本更完善。
Avoir été soumis à révision : Une édition revue et corrigée d'un ouvrage.
Cette édition a été revue et corrigée.
这一版本已经过修订和校正。
摆脱自身的缺点或不良习惯。
Se défaire d'un défaut : Se corriger du bégaiement.
Il s’est corrigé de son bégaiement.
他改掉了口吃的毛病。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
直陈式现在时表示现在发生、习惯性动作或一般事实。
| je / j' | je corrige |
|---|---|
| tu | tu corriges |
| il / elle | il/elle corrige |
| nous | nous corrigeons |
| vous | vous corrigez |
| ils / elles | ils/elles corrigent |
表示已经完成的纠正动作
| je / j' | j'ai corrigé |
|---|---|
| tu | tu as corrigé |
| il / elle | il/elle a corrigé |
| nous | nous avons corrigé |
| vous | vous avez corrigé |
| ils / elles | ils/elles ont corrigé |
表示过去持续或习惯性的纠正行为
| je / j' | je corrigeais |
|---|---|
| tu | tu corrigeais |
| il / elle | il/elle corrigeait |
| nous | nous corrigions |
| vous | vous corrigiez |
| ils / elles | ils/elles corrigeaient |
表示将来要进行的纠正行为
| je / j' | je corrigerai |
|---|---|
| tu | tu corrigeras |
| il / elle | il/elle corrigera |
| nous | nous corrigerons |
| vous | vous corrigerez |
| ils / elles | ils/elles corrigeront |
表示假设条件下可能进行的纠正行为
| je / j' | je corrigerais |
|---|---|
| tu | tu corrigerais |
| il / elle | il/elle corrigerait |
| nous | nous corrigerions |
| vous | vous corrigeriez |
| ils / elles | ils/elles corrigeraient |
虚拟式现在时常出现在要求、愿望、可能性或必要性之后。
| je / j' | que je corrige |
|---|---|
| tu | que tu corriges |
| il / elle | qu'il/elle corrige |
| nous | que nous corrigions |
| vous | que vous corrigiez |
| ils / elles | qu'ils/elles corrigent |
命令式现在时用于提出命令、建议或请求。
| (tu) | corrige |
|---|---|
| (nous) | corrigeons |
| (vous) | corrigez |
表示已被纠正
| 形式 | corrigé |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的纠正行为
| je / j' | j'avais corrigé |
|---|---|
| tu | tu avais corrigé |
| il / elle | il/elle avait corrigé |
| nous | nous avions corrigé |
| vous | vous aviez corrigé |
| ils / elles | ils/elles avaient corrigé |
先将来时表示到将来某个时间点已经完成的动作。
| je / j' | j'aurai corrigé |
|---|---|
| tu | tu auras corrigé |
| il / elle | il/elle aura corrigé |
| nous | nous aurons corrigé |
| vous | vous aurez corrigé |
| ils / elles | ils/elles auront corrigé |
表示假设条件下本可完成但未完成的纠正行为
| je / j' | j'aurais corrigé |
|---|---|
| tu | tu aurais corrigé |
| il / elle | il/elle aurait corrigé |
| nous | nous aurions corrigé |
| vous | vous auriez corrigé |
| ils / elles | ils/elles auraient corrigé |
表示在虚拟语气下已完成的纠正行为
| je / j' | que j'aie corrigé |
|---|---|
| tu | que tu aies corrigé |
| il / elle | qu'il/elle ait corrigé |
| nous | que nous ayons corrigé |
| vous | que vous ayez corrigé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient corrigé |
文学体，表达过去虚拟且已完成的纠正行为
| je / j' | que j'eusse corrigé |
|---|---|
| tu | que tu eusses corrigé |
| il / elle | qu'il/elle eût corrigé |
| nous | que nous eussions corrigé |
| vous | que vous eussiez corrigé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent corrigé |
用于文学体，表示过去一次性的纠正行为
| je / j' | je corrigeai |
|---|---|
| tu | tu corrigeas |
| il / elle | il/elle corrigea |
| nous | nous corrigeâmes |
| vous | vous corrigeâtes |
| ils / elles | ils/elles corrigèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前立即完成的纠正行为
| je / j' | j'eus corrigé |
|---|---|
| tu | tu eus corrigé |
| il / elle | il/elle eut corrigé |
| nous | nous eûmes corrigé |
| vous | vous eûtes corrigé |
| ils / elles | ils/elles eurent corrigé |
文学体，表达过去虚拟的纠正行为
| je / j' | que je corrigeasse |
|---|---|
| tu | que tu corrigeasses |
| il / elle | qu'il/elle corrigeât |
| nous | que nous corrigeassions |
| vous | que vous corrigeassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles corrigeassent |
文学体，表示命令在某一时间前已完成
| (tu) | aie corrigé |
|---|---|
| (nous) | ayons corrigé |
| (vous) | ayez corrigé |
表示一般性的纠正动作
| 形式 | corriger |
|---|
表示纠正动作已完成
| 形式 | avoir corrigé |
|---|
表示正在纠正的状态
| 形式 | corrigeant |
|---|
表示同时进行的纠正动作
| 形式 | en corrigeant |
|---|