查一个词，读懂真实法语

指示形容词

用于指代正在被指出或前面提到的事物或人，具有指示或回指功能。

Détermine un nom désignant un être ou une chose qu'on montre ou dont il a été question.

Cette idée me plaît beaucoup.

我很喜欢这个想法。

指示形容词（时间、地点）

用于指代当前或临近的时间、地点或情境。

Réfère au lieu ou au moment présents ou proches.

Je passerai te voir cette semaine.

我这周会来看你。

带有贬义或讽刺的指示

表示轻蔑、讽刺或不满的语气。

Implique une nuance de mépris ou d'ironie.

Cette femme croit tout savoir.

那个女人自以为无所不知。

感叹用法

用于感叹句中表达惊讶、赞叹或不满等情绪。

S'emploie dans des phrases exclamatives.

Cette histoire ! On n’y croit pas.

这件事！真是难以置信。

指示对比（近/远）

用于区分较近或当前的事物（ce…-ci）与较远或之前提到的事物（ce…-là）。

Ce…-ci désigne ce qui est actuel ou proche, et ce…-là ce qui est plus éloigné ou déjà dit.

Je préfère cette solution-ci à celle-là.

我更喜欢这个方案而不是那个。