FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
温度高、让人感到热的事物。
Qui est à une température élevée, qui donne une sensation de chaleur.
La boisson est trop chaude pour être bue.
这饮料太热，不能马上喝。
指环境或地区气温高、炎热。
Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est relativement élevée.
Ils voyagent souvent dans des pays chauds.
他们常去炎热的国家旅行。
能储存并保持热量，使环境或物体保持温暖。
Qui emmagasine et conserve bien la chaleur.
C’est la pièce la plus chaude de l’appartement.
这是公寓里最暖和的房间。
指设备达到足够温度以正常运作。
Se dit d'un appareil qui a atteint un degré suffisant de température pour fonctionner.
L’appareil est enfin assez chaud pour démarrer.
设备终于达到运作所需的温度。
指衣物能保持体温、抵御寒冷。
Qui préserve du froid en conservant la chaleur animale.
Ces lainages sont très chauds en hiver.
这些毛衣在冬天非常保暖。
形容人热心、积极、充满激情。
Qui est empressé, ardent, passionné.
C’est un chaud partisan de cette idée.
他是这一观点的热情支持者。
形容情势紧张、激烈或艰难。
Marqué par une forte animation, de l'agitation ou une certaine gravité; rude.
La discussion a été très chaude.
讨论非常激烈。
指事情难以完成或理解（口语）。
Familier. Difficile à faire, à comprendre.
C’était chaud de finir le dossier à temps.
按时完成文件真不容易。
形容人性欲强、感官敏感（口语）。
Familier. Qui est sensuel, porté à l'amour.
On dit que c’est un chaud lapin.
人们说他很好色。
指颜色、声音等带来温暖、舒适的感受。
Qui produit une sensation prenante et agréable sur les sens.
Le rouge est une couleur chaude.
红色是一种暖色。
指具有强放射性的物质或场所。
Se dit d'une substance fortement radioactive ou d'un local en contenant.
Cette zone est considérée comme chaude.
该区域被视为高放射性区域。