查一个词，读懂真实法语

债权

在源自义务的法律关系中，债权人可向债务人要求履行给付的权利，以及证明该权利的凭证。

Droit, dans un rapport d’obligation, de celui qui peut exiger la prestation du débiteur ; titre établissant ce droit.

Le créancier a fait valoir sa créance devant le tribunal.

债权人在法庭上主张了自己的债权。

系绳（驯鹰用）

驯鹰者用来束缚尚未完全驯服的鸟的细长皮带。

Lanière avec laquelle le fauconnier retient l’oiseau qui n’est pas encore bien apprivoisé.

Le fauconnier a raccourci la créance pour mieux contrôler l’oiseau.

驯鹰者缩短了系绳以更好地控制那只鸟。