FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通过加热使食物变得可食用。
Rendre un aliment propre à la consommation en le soumettant à l'action de la chaleur.
Elle fait cuire un rôti pour le dîner.
她为晚餐烤一块肉。
将材料或物体加热以使其变硬、固定或发生变化，从而适用于特定用途。
Soumettre une matière, un objet à la chaleur pour les durcir, les fixer ou les modifier.
On cuit la porcelaine au four.
瓷器需在窑中烧制。
热源使某物发生成熟、干燥或灼伤等变化。
En parlant d'une source de chaleur, faire subir à quelque chose une modification.
Le soleil cuit les prés.
太阳把草地晒得发黄。
被加热以达到可食用或可使用的状态。
Être soumis à l'action de la chaleur pour être propre à la consommation ou à l'usage.
Les légumes doivent cuire à l'eau bouillante salée.
蔬菜要在加盐的沸水中煮熟。
因高温而感到非常热或难受。
Familier. Avoir très chaud, souffrir de la chaleur.
On cuit ici, ouvrez la fenêtre.
这里热得要命，开下窗吧。
感到灼烧般的疼痛。
Être le lieu d'une sensation de brûlure ; brûler.
Ses yeux lui cuisent.
他的眼睛感到灼痛。
在不诚实或恶意行为中被抓住；计划失败。
Familier. Être surpris dans une action malhonnête ou malveillante ; échouer dans son projet.
S'il continue, il est cuit.
他再这样下去就完蛋了。
喝得烂醉如泥。
Populaire. Être ivre mort.
Après la fête, il était complètement cuit.
聚会后他醉得不省人事。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在进行或习惯性的烹煮动作
| je / j' | je cuis |
|---|---|
| tu | tu cuis |
| il / elle | il/elle cuit |
| nous | nous cuisons |
| vous | vous cuisez |
| ils / elles | ils/elles cuisent |
表示已经完成的烹煮动作
| je / j' | j'ai cuit |
|---|---|
| tu | tu as cuit |
| il / elle | il/elle a cuit |
| nous | nous avons cuit |
| vous | vous avez cuit |
| ils / elles | ils/elles ont cuit |
表示过去持续或重复的烹煮动作
| je / j' | je cuisais |
|---|---|
| tu | tu cuisais |
| il / elle | il/elle cuisait |
| nous | nous cuisions |
| vous | vous cuisiez |
| ils / elles | ils/elles cuisaient |
表示未来将进行的烹煮动作
| je / j' | je cuirai |
|---|---|
| tu | tu cuiras |
| il / elle | il/elle cuira |
| nous | nous cuirons |
| vous | vous cuirez |
| ils / elles | ils/elles cuiront |
表达假设或可能性的烹煮动作
| je / j' | je cuirais |
|---|---|
| tu | tu cuirais |
| il / elle | il/elle cuirait |
| nous | nous cuirions |
| vous | vous cuiriez |
| ils / elles | ils/elles cuiraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性的烹煮动作
| je / j' | que je cuise |
|---|---|
| tu | que tu cuises |
| il / elle | qu'il/elle cuise |
| nous | que nous cuisions |
| vous | que vous cuisiez |
| ils / elles | qu'ils/elles cuisent |
用于命令或建议的烹煮动作
| (tu) | cuis |
|---|---|
| (nous) | cuisons |
| (vous) | cuisez |
表示已被煮熟的状态
| 形式 | cuit |
|---|
表示过去某一动作之前已完成的烹煮
| je / j' | j'avais cuit |
|---|---|
| tu | tu avais cuit |
| il / elle | il/elle avait cuit |
| nous | nous avions cuit |
| vous | vous aviez cuit |
| ils / elles | ils/elles avaient cuit |
表示未来某一时间之前已完成的烹煮
| je / j' | j'aurai cuit |
|---|---|
| tu | tu auras cuit |
| il / elle | il/elle aura cuit |
| nous | nous aurons cuit |
| vous | vous aurez cuit |
| ils / elles | ils/elles auront cuit |
表达过去未实现的假设性烹煮动作
| je / j' | j'aurais cuit |
|---|---|
| tu | tu aurais cuit |
| il / elle | il/elle aurait cuit |
| nous | nous aurions cuit |
| vous | vous auriez cuit |
| ils / elles | ils/elles auraient cuit |
表达过去已完成但带有情绪或不确定性的烹煮动作
| je / j' | que j'aie cuit |
|---|---|
| tu | que tu aies cuit |
| il / elle | qu'il/elle ait cuit |
| nous | que nous ayons cuit |
| vous | que vous ayez cuit |
| ils / elles | qu'ils/elles aient cuit |
文学体中表达过去某一时间之前假设性的烹煮动作
| je / j' | que j'eusse cuit |
|---|---|
| tu | que tu eusses cuit |
| il / elle | qu'il/elle eût cuit |
| nous | que nous eussions cuit |
| vous | que vous eussiez cuit |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent cuit |
用于文学叙述中表示一次性完成的烹煮动作
| je / j' | je cuisis |
|---|---|
| tu | tu cuisis |
| il / elle | il/elle cuisit |
| nous | nous cuisîmes |
| vous | vous cuisîtes |
| ils / elles | ils/elles cuisirent |
文学体中表示另一过去动作之前已完成的烹煮
| je / j' | j'eus cuit |
|---|---|
| tu | tu eus cuit |
| il / elle | il/elle eut cuit |
| nous | nous eûmes cuit |
| vous | vous eûtes cuit |
| ils / elles | ils/elles eurent cuit |
文学体中表达假设或不真实的过去烹煮动作
| je / j' | que je cuisisse |
|---|---|
| tu | que tu cuisisses |
| il / elle | qu'il/elle cuisît |
| nous | que nous cuisissions |
| vous | que vous cuisissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles cuisissent |
命令在某一时间之前完成烹煮动作
| (tu) | aie cuit |
|---|---|
| (nous) | ayons cuit |
| (vous) | ayez cuit |
表示一般性的烹煮动作
| 形式 | cuire |
|---|
表示烹煮动作已完成
| 形式 | avoir cuit |
|---|
表示正在烹煮的状态
| 形式 | cuisant |
|---|
表示同时进行的烹煮动作
| 形式 | en cuisant |
|---|