FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
经过审议后作出决定的行为，指权威在审查后作出的裁断。
Action de décider après délibération ; acte par lequel une autorité prend parti après examen.
La décision judiciaire a été rendue hier.
司法决定于昨日作出。
指某人选择某一方案、作出某项决定；即决心或选择。
Acte par lequel quelqu'un opte pour une solution, décide quelque chose ; résolution, choix.
C’est une sage décision de changer de stratégie.
改变策略是一个明智的决定。
指企业、政策等方向上的选择；与此方向一致的措施、命令等。
Choix des orientations d'une entreprise, d'une politique, etc. ; mesure, ordre, prix en conformité avec cette orientation.
Le directeur possède le pouvoir de décision.
主管拥有决策权。
指一个人不犹豫地作出决定的品质；决断、坚定。
Qualité de quelqu'un qui n'hésite pas à prendre ses résolutions ; détermination, fermeté.
Il a montré beaucoup de décision dans cette affaire.
他在这件事上表现得非常果断。
在法国宪法第16条规定的特殊情况下由共和国总统采取的措施。
Mesure prise par le président de la République dans le cadre des circonstances particulières prévues par l'article 16.
Le président a annoncé une décision fondée sur l’article 16.
总统宣布了一项依据第16条作出的决定。
指法国宪法委员会作出的判决或裁定。
Sentence du Conseil constitutionnel.
La décision du Conseil constitutionnel a été publiée.
宪法委员会的裁决已公布。
向下级传达军事当局命令的文件。
Document transmettant aux échelons subordonnés les ordres d'une autorité militaire.
La décision a été envoyée aux unités subordonnées.
该决定已下发至各下属部队。
在两种不相容的行为或内部活动之间作出的选择。
Choix entre deux comportements ou deux activités internes incompatibles.
La décision entre deux actions opposées peut être difficile.
在两种相反行为之间作出决定可能很困难。