FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
为保护某人或某物而进行的行动或抵抗行为。
Fait de lutter pour la protection de quelqu'un ou de quelque chose, action de défendre quelqu'un ou quelque chose ou de se défendre.
La police est chargée de la défense de la population.
警方负责保护民众。
用于保护某人或某物的手段或方式。
Ce qui permet de protéger quelqu'un ou quelque chose, possibilité de défendre quelqu'un ou quelque chose ou de se défendre.
Ma seule défense sera la fuite.
我唯一的防护手段就是逃跑。
禁止某人做某事的行为或规定。
Fait d'interdire quelque chose à quelqu'un ; interdiction.
Il est sorti malgré la défense de sa mère.
尽管母亲禁止，他还是出门了。
建筑中用于保护工人的安全绳。
Corde de sûreté à laquelle s'attache le couvreur.
Le couvreur a vérifié sa défense avant de monter.
屋顶工人在上去前检查了安全绳。
保障国家领土安全与民众生命的行动及相关机构。
Ensemble des actions ayant pour objet d'assurer la sécurité et l'intégrité du territoire, ainsi que la vie des populations ; les organismes civils et militaires chargés de cette mission.
La défense nationale joue un rôle essentiel.
国家防务发挥着关键作用。
在法律程序中进行辩护的一方。
La partie qui se défend.
La défense a présenté ses arguments.
被告方提出了自己的论点。
被告用来反击指控的法律程序或手段。
Procédé qui permet au défendeur de réagir contre l'attaque dont il est l'objet.
Son moyen de défense a été jugé recevable.
他的辩护手段被认为可受理。
马匹对骑手要求的抵抗或逃避行为。
Action du cheval qui résiste ou se soustrait à une demande de son cavalier.
Le cheval a montré une défense soudaine.
马突然表现出抗拒动作。
用于防止船体与码头或其他船只摩擦或碰撞的装置。
Morceau de bois, ballon en liège ou en caoutchouc placé le long du bord d'un navire pour amortir un choc.
Les défenses ont amorti le choc contre le quai.
防撞装置减缓了船体与码头的碰撞。
个体为排除无法承受的心理表象而进行的压抑行为。
Acte par lequel un sujet confronté à une représentation insupportable la refoule.
La défense du sujet s'est manifestée par un refoulement.
该主体的心理防御表现为压抑。
在体育比赛中阻止对手进攻的行动。
Action de s'opposer aux offensives de l'adversaire.
La défense a bien tenu durant le match.
比赛中防守表现稳固。
参与防守行动的运动队成员。
Ensemble des joueurs qui participent à cette action.
La défense a été très solide aujourd'hui.
今天防守队员表现非常稳固。
用于保护桥梁或海上结构免受船只撞击的桩状装置。
Dispositif constitué par des pieux destiné à protéger un pont ou un ouvrage à la mer contre les chocs des bateaux.
Les défenses protègent le pont des collisions.
防护桩保护桥梁免受撞击。
用于保护要地的防御性组织或设施。
Ensemble des organisations défensives assurant la protection d'une place, d'un point sensible.
Les défenses de la forteresse étaient imposantes.
堡垒的防御工事十分宏伟。
保护锁具免受非原钥匙或撬锁工具使用的装置。
Ensemble des dispositifs protégeant une serrure contre l'utilisation d'une clef autre que la sienne ou d'outils de crochetage.
La serrure possède une défense efficace.
这把锁具有有效的防护装置。