FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指没有绕道、没有中间环节的路径或方式。
Trajet sans détour, sans intermédiaire.
Quel est le chemin le plus direct pour aller à la ville ?
去城里最直接的路是哪一条？
指交通线路从一地到另一地无需换乘。
Ligne de transport menant d'un lieu à un autre sans changement.
De Saint-Lazare à Montparnasse, c'est direct en métro.
从圣拉扎尔到蒙帕纳斯坐地铁是直达的。
指行为或过程无中间环节。
Action qui se fait sans intermédiaire.
La vente directe du producteur au consommateur est avantageuse.
生产者直接向消费者销售是有利的。
指人与人之间的关系无中介或立即关联。
Relation immédiate, sans intermédiaire.
Son supérieur hiérarchique direct lui a donné des instructions.
他的直属上司给了他指示。
指事物之间有紧密、立即的联系。
Relation immédiate et étroitement liée entre deux phénomènes.
Il existe un rapport direct entre ces deux phénomènes.
这两个现象之间存在直接联系。
指语言或态度坦率、不绕弯子。
Franc, sans détour, net.
Il a été très direct avec nous.
他对我们非常直率。
指冲突或对立公开、明确地发生。
Net, franchement déclaré dans un conflit.
Il est entré en conflit direct avec le maire.
他与市长发生了直接冲突。
指计算机中地址即为寄存器中所含地址的寻址方式。
Méthodes d'adressage où l'adresse recherchée est celle contenue dans le registre.
L’adressage direct simplifie certaines opérations.
直接寻址方式简化了某些操作。
指不带介词的补语，尤其是直接宾语。
Complément non précédé d'une préposition, notamment le complément d'objet direct.
Le COD est un complément direct.
直接宾语是一个不带介词的补语。