FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
形容触感令人愉悦、柔软细腻。
Qui produit une sensation agréable au toucher.
La soie offre un contact très doux.
丝绸的触感非常柔和。
形容味道柔和、甜美、带有怡人的甜味。
Qui procure une sensation agréable au goût; suave.
Ce miel est très doux.
这蜂蜜味道十分甜美。
形容程度不强烈、不暴烈，带来轻柔的感受。
Qui n'a rien de trop intense, de violent ou d'accentué.
Une douce chaleur envahit la pièce.
房间里弥漫着温和的暖意。
形容动作不突然、不生硬，过程顺畅无冲击。
Qui n'est ni brusque ni saccadé, qui se passe sans heurts.
La voiture a démarré tout en douceur.
汽车平稳地启动了。
形容带来愉快、满足或温馨感受。
Qui procure un sentiment d'agréable contentement.
Il évoque de doux souvenirs.
他回忆起那些温馨的往事。
形容性情温和、不具攻击性或恶意。
Qui est sans violence, sans agressivité, sans méchanceté.
Ce chien est très doux.
这只狗非常温顺。
形容人性格温和、善良、体贴、容易相处。
Conciliant, gentil.
Il est très doux avec ses enfants.
他对孩子们非常温和。
形容程度轻微、不严厉或不强烈。
Léger.
Un châtiment trop doux ne dissuade pas.
过于轻微的惩罚无法起到威慑作用。
指采用自然方式、不强迫身体的医学或疗法。
Se dit d'une science ou technique utilisant des moyens naturels.
La médecine douce privilégie des méthodes naturelles.
温和疗法强调自然的治疗方式。
指对环境影响小、污染少的技术或能源生产方式。
Techniques ou formes de production peu polluantes.
Les énergies douces respectent l'environnement.
温和能源方式更环保。
指金属具有延展性、可塑性、硬度低且不易碎。
Métal malléable, ductile, peu dur et non fragile.
Ce métal doux se travaille facilement.
这种软金属容易加工。
指含一定糖分、口感柔和甜美的葡萄酒。
Vin contenant du sucre et présentant un goût suave.
Ce vin doux accompagne bien les desserts.
这款甜酒很适合搭配甜点。
指辅音发音时肌肉紧张度较低、力度较弱。
Consonne articulée avec une tension musculaire moindre.
Certaines consonnes voisées sont dites douces.
一些浊辅音被称为“柔音”。
指性格温柔、体贴、不暴力的人。
Personne douce, tendre, non violente.
Elle est d'une nature douce et attentionnée.
她性格温柔体贴。