FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在常温常压下呈无色、无味、无嗅的液体，由一个氧原子和两个氢原子组成。
Corps liquide à la température et à la pression ordinaires, incolore, inodore, insipide, composé d'un atome d'oxygène et de deux atomes d'hydrogène.
L’eau est indispensable à la vie.
水对生命至关重要。
含有各种溶解或悬浮物质的水，广泛存在于地球表面，如雨水、海水、自来水等。
Corps liquide contenant en solution ou en suspension diverses substances, très répandu à la surface terrestre.
L’eau du robinet peut contenir des minéraux.
自来水可能含有矿物质。
指海洋、河流、湖泊等水域。
La mer, les rivières, les lacs, etc.
Ils se promènent au bord de l’eau.
他们在水边散步。
指机体内的有机液体或浆液。
Liquide organique ; sérosité.
La cloque était pleine d’eau.
水疱里充满了液体。
烹饪过程中产生的汤汁或煮液。
Bouillon de cuisson.
Elle prépare une eau de riz pour la recette.
她为这道菜准备了米汤。
指降雨或大量倾泻的雨水。
Pluie.
Il est tombé des trombes d’eau.
下起了倾盆大雨。
某些水果的汁液。
Suc de certains fruits.
Cette eau de fruit est très sucrée.
这种水果汁很甜。
指各种酒类或通过蒸馏、浸泡等方式获得的液体。
Nom donné à divers liquides alcooliques ou obtenus par distillation, par infusion, etc.
Il achète de l’eau de Cologne.
他买了古龙水。
指宝石的透明度或珍珠的光泽与柔和度。
Transparence d'une pierre ; éclat d'une perle lié à son velouté et à son orient.
Cette perle a une belle eau.
这颗珍珠光泽极佳。
文学用法，指事物的透明或清澈。
Transparence, limpidité de quelque chose.
L’eau claire de ses yeux brillait.
她眼中的清澈光芒闪耀着。
指某些水溶液或特定化学液体，如溴水、硼酸水、漂白水等。
Nom de certaines solutions aqueuses et de certains liquides (eau de brome, eau boriquée, eau de Javel, etc.).
L’eau de Javel est utilisée pour désinfecter.
漂白水用于消毒。
人工喷泉喷出的水。
Eau jaillissante, fournie par des fontaines artificielles.
Les grandes eaux de Versailles attirent beaucoup de visiteurs.
凡尔赛喷泉吸引了众多游客。
指大规模的水体，如海水、洪水等。
Grande masse d'eau (mer, inondation, etc.).
Les eaux se retirent après l’inondation.
洪水退去后水位下降。
含有各种溶解或悬浮物质的水体，如雨水、海水、自来水等。
Ce corps liquide, contenant en solution ou en suspension toutes sortes d'autres corps, très répandu à la surface terrestre.
L’eau du robinet peut contenir des minéraux.
自来水可能含有矿物质。
旧语，指拥有温泉或矿泉疗养设施的地方。
Lieu qui possède un établissement d'eaux thermales ou minérales.
Ils vont aux eaux pour se soigner.
他们去温泉疗养。
船只航行时在水面留下的尾流。
Sillage d'un navire.
L’eau derrière le bateau formait un long sillage.
船后留下长长的水纹。
医学上指液体羊膜，即包围胎儿的液体。
Liquide amniotique.
La médecin a vérifié l’eau autour du bébé.
医生检查了胎儿周围的羊水。