FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
突然从坚硬物体上脱落或因破裂而被抛出的碎片，以及因此在表面留下的痕迹。
Fragment détaché soudainement d'un corps dur ou projeté par un corps qui se brise.
Un éclat de bois a sauté du meuble.
家具上弹落了一块木头碎片。
某物爆裂或似乎爆裂时产生的突然而剧烈的声音。
Bruit soudain et violent de quelque chose qui éclate ou comme quelque chose qui éclate.
Les éclats du tonnerre résonnaient dans la vallée.
雷声的爆裂在山谷中回荡。
情感的强烈而突然的表现。
Manifestation vive et brusque d'un sentiment, accès soudain.
Un éclat d’admiration parcourut la salle.
一阵突如其来的赞叹在大厅里响起。
强烈的愤怒或不满的爆发；引起骚动的事件。
Accès de vif mécontentement, de colère ; scandale.
Il a fait un éclat devant tout le monde.
他当众大发雷霆，引起骚动。
物体反射光线时产生的强烈亮度或光芒。
Fait de briller ; vive lumière ou vive lueur projetée par un corps qui réfléchit la lumière.
L’éclat du soleil à midi était aveuglant.
正午的阳光光辉刺眼。
鲜艳颜色所具有的亮度或光彩。
Qualité d'une couleur vive.
L’éclat du rouge donnait vie au tableau.
鲜红的亮度让画作充满生气。
令人赞叹的品质；壮丽或华美的外观。
Qualité de ce qui s'impose à l'admiration ; splendeur, magnificence.
Elle apparut dans tout l’éclat de sa beauté.
她以全部的美丽光辉出现。
植物带根的茎段，用于重新栽种以获得新植株。
Portion de la tige enracinée d'une plante que l'on replante pour obtenir un nouveau sujet.
On replante un éclat pour multiplier la plante.
通过栽种分株来繁殖植物。
矿物反射光线的性质，用以区分不同矿物。
Propriété des substances minérales permettant de les distinguer selon la lumière réfléchie.
Ce minéral a un éclat métallique très marqué.
这种矿物具有明显的金属光泽。
史前时期从石核上剥离下来的石片。
Fragment de pierre provenant du débitage d'un nucléus.
Les éclats retrouvés témoignent du travail de taille.
发现的石片显示了当时的打制活动。