FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将货币、商业票据、支票、股票或债券投入流通的操作。
Opération qui consiste à mettre en circulation une monnaie, un effet de commerce, un chèque, des actions ou des obligations.
L’émission de nouveaux billets relève de l’État souverain.
新纸币的发行属于主权国家的职能。
产生声信号或视觉信号的行为。
Production de signaux sonores ou visuels.
L’émission du signal lumineux a été détectée immédiatement.
光信号的发射被立即检测到。
广播或电视的节目或节目时段。
Programme ou tranche de programme de radio ou de télévision.
Cette émission de radio est très populaire.
这档广播节目非常受欢迎。
利用适当技术手段产生声响的方式。
Manière de produire des sons vocaux avec tous les moyens techniques appropriés.
L’émission de sa voix manque de précision.
他的发声方式不够清晰。
火山喷出固体、液体或气体物质的过程。
Sortie hors d'un volcan de produits solides, liquides ou gazeux.
L’émission de cendres a duré plusieurs heures.
火山灰的喷出持续了数小时。
物理系统产生携能量的物质或辐射流的过程。
Processus au cours duquel un système physique produit un flux de matière ou de rayonnement porteur d'énergie.
L’émission de photons augmente avec la température.
光子的发射会随温度升高而增加。
在传输通道入口处产生信号的过程。
Production de signaux, à l'entrée d'une voie de transmission.
L’émission du signal numérique commence à l’entrée du canal.
数字信号的发射从通道入口开始。
由发射机供能的天线产生辐射信号以进行无线通信；这些信号本身。
Production de signaux rayonnés par une antenne alimentée par un émetteur, en vue d'assurer une radiocommunication ; ces signaux eux-mêmes.
L’émission de l’antenne couvre toute la région.
天线的发射覆盖了整个区域。