FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由徽章、文字或象征性物件构成，用于向公众标示商店的标志。
Signe constitué par un emblème, une inscription ou un objet symbolique permettant de signaler l'établissement de commerce.
L’enseigne attirait les passants dans la rue.
这块店铺的招牌吸引了路人。
商业机构的独特标识；隶属于该品牌的商店。
Marque distinctive d'une maison de commerce ; magasin dépendant de cette marque.
Cette enseigne possède plusieurs magasins en France.
该品牌在法国拥有多家门店。
代表商店标志的物件、徽章或文字。
Objet, emblème, inscription représentant le signe ou portant l'indication du commerce.
Une enseigne en tubes de néon éclairait la façade.
霓虹灯招牌照亮了店铺外墙。
文学用法，指旗帜或旗号。
Drapeau, étendard (littéraire).
Sous l’enseigne du roi, les soldats marchaient fièrement.
士兵们在国王的旗帜下昂首前进。
象征权力与统治的标志，后来演变为旗帜与旗号。
Symbole de la puissance et du commandement qui a donné naissance au drapeau et à l'étendard.
L’enseigne représentait l’autorité du chef.
这面旗号象征着首领的权威。
旧时用于指代一支队伍的基本单位（15至16世纪）。
Autrefois, nom donné à la fraction élémentaire d'une bande (xve–xvie s.).
L’enseigne regroupait quelques hommes sous un même commandement.
这个队伍单位将几名士兵编在同一指挥下。
旧时用于指代海军中授予海军上将或分舰队指挥官的特殊标志。
Ancienne marque de distinction des amiraux et des chefs de division navale.
L’enseigne indiquait le rang de l’amiral sur le navire.
这面海军标志显示了海军上将的军阶。