FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由一条尖锐钢制刀身和带护手的握柄组成的手持武器。
Arme de main faite d'une lame d'acier pointue fixée à une poignée munie d'une garde.
Il brandit son épée pour se défendre.
他举起长剑自卫。
指击剑技术高超的人（文学用法）。
Littéraire. Homme fort à l'escrime : Une fine épée.
C’est une véritable épée dans l’art du duel.
他在决斗艺术上是真正的高手。
击剑运动的三种武器之一，长度最多1.10米，重量约750克，配有护盘。
L'une des trois armes de l'escrime, mesurant au maximum 1,10 m, pesant 750 g et munie d'une coquille.
Elle s’entraîne chaque jour avec son épée de compétition.
她每天都用比赛用重剑训练。
使用重剑进行的击剑项目，以剑尖触击全身为得分方式，并由电信号判定有效击中。
Discipline utilisant cette arme, où les coups portés avec la pointe seule sont valables sur le corps entier.
L’épée est sa discipline favorite en escrime.
重剑是他最喜欢的击剑项目。
纺织领域中，制绳工用于敲打织带的木制大刀。
Grand couteau en bois servant au cordier à battre les sangles.
Le cordier utilise une épée pour serrer les sangles.
制绳工用木刀来压紧织带。
织机上支撑打纬机构的两块垂直金属件，围绕下部水平轴转动并由连杆带动摆动。
Chacune des deux pièces métalliques verticales supportant le battement du métier à tisser, articulées autour d'un axe horizontal et recevant un mouvement d'oscillation.
Les épées de chasse assurent le mouvement du battement.
织机的金属立件负责带动打纬动作。