FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
为确认某物的特性或品质而进行的操作。
Opération destinée à s'assurer des caractéristiques ou des qualités de quelque chose.
Ils ont fait l'essai du produit avant de le lancer.
他们在上市前对产品进行了测试。
为实现某事而进行的行动，但结果并不确定。
Action entreprise en vue de réaliser, d'obtenir quelque chose, sans être sûr du résultat.
Après plusieurs essais, il a finalement réussi.
经过多次尝试，他终于成功了。
某人在文学或特定领域的初次创作。
Première production de quelqu'un qui débute dans un genre littéraire ou dans un domaine particulier.
Ces chapitres ne sont qu'un modeste essai.
这些章节只是一个不起眼的初稿。
一种不求穷尽主题、以思考为主的文学体裁或作品。
Ouvrage regroupant des réflexions diverses ou traitant un sujet qu'il ne prétend pas épuiser.
Il a publié un essai sur la liberté individuelle.
他发表了一篇关于个人自由的随笔。
对化学或物理现象进行的分析。
Analyse d'un phénomène chimique ou physique.
L'essai a révélé une réaction inattendue.
分析显示出一个意想不到的反应。
劳动合同中规定的、在正式聘用前的试用阶段。
Période prévue dans le contrat de travail et préalable à l'engagement définitif.
Elle est encore en période d'essai.
她仍处于试用期。
用于确定或控制矿石、岩石成分的分析。
Analyse permettant de définir ou contrôler les constituants d'un minerai ou d'une roche.
L'essai a confirmé la présence de cuivre.
分析确认了铜的存在。
新金属货币的首批样品。
Chacun des premiers exemplaires d'une nouvelle pièce métallique.
Cette pièce est un essai rare.
这枚硬币是一枚罕见的试铸币。
用于验证贵金属合金成色的化学分析。
Analyse chimique ayant pour objet de vérifier le titre d'un alliage de métal précieux.
L'essai a confirmé le titre de l'or.
分析确认了黄金的成色。
橄榄球中将球在对方得分区触地的动作。
Au rugby, action de déposer le ballon ou de le plaquer au sol dans l'en-but adverse.
Il a marqué un essai décisif.
他完成了关键的达阵。
田径比赛中选手拥有的各次尝试机会。
En athlétisme, chacune des tentatives auxquelles ont droit les participants.
Son troisième essai a été le meilleur.
他的第三次试跳是最好的。
比赛前在赛道上进行的训练，决定发车顺序。
Séance d'entraînement sur le circuit avant une compétition, dont le résultat commande l'ordre des départs.
Les essais ont déterminé la grille de départ.
试跑结果决定了发车顺序。