FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
具有自身光芒的天体，由其内部的热核反应产生。
Astre doué d'un éclat propre, dû aux réactions thermonucléaires dont il est le siège.
Le Soleil est une étoile proche de la Terre.
太阳是一颗靠近地球的恒星。
从中心向外呈放射状的形状或装饰。
Objet formé de branches qui rayonnent à partir d'un point central ; ornement de cette forme.
Elle portait une étoile en diamants sur sa robe.
她的裙子上佩戴着一枚钻石星形饰物。
具有象征意义的星形符号，用于标记或表示缺失内容。
Représentation d'une étoile avec valeur de symbole.
Des étoiles indiquent les mots manquants dans le texte.
星号标示出文本中缺失的词语。
文学用法，指人的命运或运气。
Destinée, chance.
Il croit en son étoile depuis toujours.
他一直相信自己的命运之星。
象征某人名望或成功的星形符号。
Symbole de la renommée, de la réussite de quelqu'un.
Il voyait son étoile pâlir au fil des années.
他觉得自己的名望之星逐渐暗淡。
玻璃等材料上从一点向外放射的裂纹。
Fêlure rayonnant autour d'un point.
La vitre présentait une petite étoile après le choc.
玻璃在撞击后出现了一道星形裂纹。
因才华而闪耀的人，尤其指演艺界的明星。
Personne qui brille par son talent, surtout dans le monde du spectacle ; star.
C’est une véritable étoile du cinéma.
她是电影界真正的明星。
用于对设备、产品或餐厅进行等级评定的星级标记。
Indice de classement attribué à certains appareils, produits, restaurants, etc.
Ce restaurant a deux étoiles.
这家餐厅有两颗星级评价。
宝石台面周围的八个三角刻面。
Chacune des huit facettes triangulaires qui délimitent la table d'une gemme taillée.
L’étoile du brillant était parfaitement taillée.
这颗钻石的星形刻面切割得十分完美。
围绕重要车站呈放射状的线路网络。
Ensemble de lignes rayonnant autour d'une gare importante.
L’étoile ferroviaire de la région facilite les correspondances.
该地区的铁路星形网便于换乘。
芭蕾舞团最高级别的舞者称号。
Suprême échelon dans la hiérarchie de certains corps de ballet.
Elle a été nommée étoile à l’Opéra de Paris.
她被巴黎歌剧院授予“首席舞者”称号。
国际水准的女舞者。
Danseuse de classe internationale.
Cette étoile est connue dans le monde entier.
这位国际级舞者享誉全球。
表示−6°C冷冻能力的单位，用于冷冻设备等级。
Unité de froid équivalent à −6 °C.
Ce congélateur affiche trois étoiles.
这个冷冻柜标有三级制冷能力。
一种非凸多边形，常为规则星形。
Polygone non convexe, souvent régulier.
L’étoile à cinq branches est un pentagone particulier.
五角星是一种特殊的五边形。
纹章中五角星形的图案。
Meuble en forme d'étoile à cinq rais.
Le blason portait une étoile dorée.
盾徽上有一颗金色的星形图案。
以星形符号表示酒店等级的分类系统。
Signe en forme d'étoile indiquant la catégorie d'un hôtel.
Cet hôtel est classé quatre étoiles.
这家酒店被评为四星级。
数学中用于各种符号表示的星号。
Nom donné à l'astérisque servant à diverses notations.
L’étoile indique une multiplication dans ce contexte.
在此语境中星号表示乘法。
法国军队中用于表示将官军衔的星形徽章。
Insigne de grade des officiers généraux.
Il porte deux étoiles sur son uniforme.
他军装上佩戴着两颗将官星。
象征滑雪基础技术考试成功的奖励标志。
Récompense symbolisant la réussite à un examen de ski.
Il a obtenu l’étoile après son examen de ski.
他在滑雪考试后获得了星级奖励。
某些马或牛额头上呈星形的白色斑纹。
Marque blanche en forme d'étoile sur le front de certains chevaux ou bœufs.
Ce cheval a une étoile bien visible sur le front.
这匹马的额头上有一块明显的星形白斑。