FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
悬挂在马鞍两侧、供骑手放脚的金属弓形物。
Arceau en métal suspendu par une courroie de chaque côté de la selle, sur lequel le cavalier pose le pied.
Le cavalier posa son pied dans l’étrier avant de monter en selle.
骑手在上马前先把脚放进马镫。
用于人工攀登的小型绳梯，含数个轻质金属踏板。
Petite échelle de corde comportant de deux à quatre barreaux de métal léger utilisée en escalade artificielle.
L’alpiniste fixa son étrier au piton pour progresser sur la paroi.
登山者把脚蹬固定在岩钉上以继续攀登。
中耳第三块听小骨，与砧骨和卵圆窗相连。
Troisième osselet de l’oreille moyenne, s’articulant avec l’enclume et la fenêtre ovale.
Le chirurgien observa la mobilité de l’étrier durant l’intervention.
外科医生在手术中检查了镫骨的活动度。
汽车领域中称为“étoquiau”的部件的同义词。
Synonyme de étoquiau.
Le mécanicien a remplacé l’étrier défectueux du système de roue.
技师更换了车轮系统中损坏的该部件。
用于悬挂空中脚手架的金属弓形件。
Arceau métallique servant à la suspension des échafaudages volants.
Les ouvriers ont fixé les étriers pour installer l’échafaudage volant.
工人们安装了弓架以悬挂空中脚手架。
用于加强木构件或将其与另一构件连接的金属件。
Lien métallique utilisé pour renforcer une pièce de charpente ou pour la lier à une autre.
L’étrier assure la liaison entre les deux poutres.
该金属连接件用于连接两根梁。
在钢筋混凝土构件中用于连接两根主筋的框架。
Cadre servant à relier deux armatures principales dans un élément en béton armé.
Les étriers ont été posés pour renforcer la poutre en béton armé.
已安装钢筋箍以加强混凝土梁。
用于越野或跳台滑雪的前部金属固定件，用于保持鞋前端。
Pièce métallique antérieure de la fixation de ski servant à maintenir l’avant de la chaussure.
L’étrier de la fixation doit être bien ajusté pour éviter les chutes.
滑雪固定器的前部件必须调好以避免摔倒。
带齿的脚部工具，供工人沿绳索、木杆或树木攀爬时使用。
Crochet à dents que certains ouvriers se fixent aux pieds pour grimper le long d’une corde ou des poteaux.
Le couvreur a utilisé ses étriers pour monter au sommet du poteau.
屋顶工用脚钩爬上木杆顶部。
织布机上梭子撞击的挡点部分。
Partie du taquet sur laquelle vient buter la navette des métiers à tisser.
La navette frappe l’étrier à chaque passage.
梭子每次通过都会撞击到该挡件。