FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
缺乏身体力量或精力，体质虚弱。
Manque de vigueur physique.
Il souffre d’une faiblesse de constitution.
他的体质虚弱。
力量突然丧失，出现晕眩或昏厥。
Perte subite des forces ; évanouissement, défaillance.
Elle a été prise d’une faiblesse en sortant.
她在出去时突然感到一阵虚脱。
缺少坚固或抵抗力，结构脆弱。
Manque de solidité, de résistance.
La faiblesse de la voûte inquiète les ingénieurs.
拱顶的脆弱性让工程师们担忧。
缺乏力量、资源或手段。
Manque de puissance, de ressources.
La faiblesse de l’économie freine les investissements.
经济的疲弱阻碍了投资。
缺少能量、强度或冲劲。
Manque d’énergie, d’intensité, de mordant.
La faiblesse de sa voix rendait le discours monotone.
他声音的微弱使演讲显得单调。
缺乏广度、规模或重要性。
Manque d’étendue, de grandeur.
La faiblesse de la différence rend la mesure inutile.
差异过小使得测量变得没有意义。
缺乏有效性或由此导致的缺陷。
Manque d’efficacité ; défaut dû à cette insuffisance.
La faiblesse du système ralentit le travail.
系统效率低下拖慢了工作进度。
缺乏力量或意志，无法抵抗或自我防卫。
Manque de vigueur, d’énergie ; incapacité à résister.
Il est d’une faiblesse coupable avec ses enfants.
他对孩子们的软弱近乎失职。
无法抵抗诱惑或情感，缺乏自我掌控。
Impuissance à résister aux tentations ou passions.
Sa faiblesse pour elle le poussait à des imprudences.
他对她的迷恋让他做出轻率之举。
某事物的薄弱点或不足之处。
Point faible.
C’est la grande faiblesse du film.
这是这部电影最大的弱点。
缺乏智力、才能或知识。
Manque de capacité intellectuelle, de talent.
Sa faiblesse d’esprit l’empêche de comprendre le problème.
他的智力不足使他无法理解这个问题。