FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指具体发生的行为、现象或行动，强调其客观存在。
Acte, phénomène, action.
Les faits valent mieux que les discours.
事实胜于空谈。
指发生的事情、具体出现的事件或情况。
Chose, événement qui se produit, cas.
On a observé un fait curieux.
人们观察到一个奇怪的事件。
指被认可为确定、不可否认的事实或真实情况。
Ce qui est reconnu comme certain, incontestable.
Le fait est là, il faut s'incliner.
事实摆在眼前，人们不得不接受。
指可能产生法律效力或法律后果的事件。
Tout événement susceptible de produire des effets de droit.
Un fait juridique peut entraîner des obligations.
法律事实可能导致义务的产生。
指已经发生的事件，从其客观现实角度加以考虑。
Événements qui ont eu lieu, considérés dans leur réalité objective.
Confronter la théorie avec les faits.
将理论与事实进行对照。
在诉讼中由当事人提出、用于支持其主张的事实性陈述。
Dans un procès, allégations qui sont du ressort des plaideurs et qui fondent leurs prétentions.
Les faits avancés par la défense doivent être prouvés.
辩方提出的事实必须得到证明。