FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由父母（或其中一方）与子女构成的家庭单位。
Ensemble formé par les parents (ou l'un des deux) et les enfants.
Ils souhaitent fonder une famille.
他们希望建立一个家庭。
指一对夫妇所生的子女。
Les enfants d'un couple.
C’est une famille nombreuse.
这是一个子女众多的家庭。
由血缘或婚姻关系联系起来的所有亲属成员。
Ensemble des personnes unies par un lien de parenté ou d'alliance.
La réunion de famille aura lieu dimanche.
家庭聚会将在周日举行。
从同一祖先传下的连续世代；家族、世系。
Ensemble des générations successives descendant des mêmes ancêtres; lignée.
C’est une des plus vieilles familles d’Auvergne.
这是奥弗涅最古老的家族之一。
指在某一职业或职能上父子相传的世代。
Génération, descendance de père en fils, par rapport au métier, à la fonction.
C’est une famille de jardiniers.
他们是一代代传承的园丁家族。
指具有相似特征的一群人。
Ensemble de personnes ayant des caractères semblables.
Cette œuvre appartient à la famille littéraire.
这部作品属于同一文学流派。
指具有共同特征的一类事物。
Ensemble de choses ayant des caractères communs.
Ces arbres appartiennent à la même famille.
这些树属于同一类群。
生物分类中介于目与属之间的系统分类单位。
Division systématique de l'ordre ou du sous-ordre rassemblant des genres ayant de nombreux caractères communs.
Les Rosacées forment une grande famille de plantes.
蔷薇科是一个大型植物科。
按装饰主色调划分的东亚瓷器类别。
Groupe de porcelaines d'Extrême-Orient apparentées par la couleur dominante de leur décor.
La famille verte est célèbre sous le règne de Kangxi.
“绿彩”瓷在康熙时期十分著名。
由某一给定集合的各部分组成的集合族。
Ensemble dont tous les éléments sont des parties d'un ensemble donné.
On considère la famille des parties de E.
我们考虑集合 E 的所有子集族。
指属于同一修会的宗教成员群体。
Ensemble des religieux d'un même ordre.
La famille dominicaine se réunit chaque année.
多明我会成员每年都会聚会。
由同一教父领导的黑手党成员集团。
Ensemble de maffiosi groupés sous l'autorité d'un parrain.
La famille obéit strictement à son parrain.
该黑手党家族严格听命于其教父。