FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种灰白色、有延展性和磁性的金属，是工业中最重要的材料之一，常以合金、钢或铸铁形式使用。
Métal blanc-gris, tenace, ductile, malléable et magnétique, le plus important pour son utilisation industrielle.
Le fer est largement utilisé dans la fabrication de l'acier.
铁被广泛用于钢的制造。
人体必需的微量元素，参与多种化学反应，尤其在血红蛋白中负责运输氧气。
Oligoélément indispensable à l'organisme, qui intervient dans de nombreuses réactions chimiques et permet le transport de l'oxygène par l'hémoglobine.
Une carence en fer peut provoquer une anémie.
缺铁可能导致贫血。
剑或花剑的金属刃部；引申为剑或花剑本身。
Lame d'une épée, d'un fleuret ; cette épée, ce fleuret.
Les adversaires ont croisé le fer.
对手们交锋比剑。
带孔的金属片，用钉子固定在役用动物的蹄上以保护蹄部。
Pièce métallique percée de trous, fixée par des clous au sabot des animaux auxquels est demandé un travail.
Le maréchal-ferrant a remplacé le fer du cheval.
蹄铁匠为马更换了马蹄铁。
放置在鞋底前部或后跟的金属加固件，用于防止磨损。
Renfort que l'on place à l'avant d'une semelle, à l'arrière d'un talon, pour éviter l'usure.
Ses chaussures sont équipées de fers pour durer plus longtemps.
他的鞋装有金属加固件以延长使用寿命。
带有图案的金属器具，用于给动物烙红印以识别畜群。
Instrument en fer comportant un dessin qui sert à marquer au rouge un animal et à identifier l'élevage.
Le fermier a appliqué le fer sur le bétail.
农场主用烙铁给牲畜做标记。
铁路运输方式，与公路、航空或水路运输相对。
Transport par voie ferrée, par opposition à la route, l'air ou l'eau.
Le transport de marchandises se fait souvent par fer.
货物运输常通过铁路进行。
由软钢轧制而成的产品，具有多种截面形状，如圆形、方形、扁形或T形、I形等。
Produit laminé d'acier doux offrant diverses sections, notamment rondes, carrées, plates ou profilées.
Les fers profilés sont utilisés dans la charpente métallique.
型钢常用于金属结构施工。
用于钢筋混凝土结构中的钢制杆件。
Barre d'acier servant d'armature au béton, dans la construction en béton armé.
Les fers sont posés avant de couler le béton.
在浇筑混凝土前要先铺设钢筋。
木工刨子中用于切削的钢制刀片。
Lame d'acier constituant la partie coupante d'un rabot.
Le menuisier a affûté le fer de son rabot.
木匠磨快了刨子的刀片。
用于木工定刨机、刨床和立铣机的钢制刀片。
Lame des dégauchisseuses, raboteuses et toupies à bois.
Les fers de la dégauchisseuse doivent être bien réglés.
定刨机的刀片必须调整到位。
用于中短距离击球的金属杆头高尔夫球杆。
Club de golf à tête métallique, destiné aux coups de moyenne ou de courte distance.
Il a choisi un fer 7 pour ce coup.
他为这一杆选择了7号铁杆。
指锁链、手铐等；引申为奴役或压迫状态。
Chaînes, menottes ; esclavage, état d'oppression.
Le prisonnier gémissait dans les fers.
囚犯在镣铐中呻吟。