FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
快速而持续的燃烧现象，伴随光与热能的释放。
Manifestation d'une combustion rapide et persistante accompagnée d'émission de lumière et d'énergie thermique.
Une colonne de feu s'élevait dans la nuit.
夜里升起了一道火柱。
正在燃烧的物质堆；由火焰引起的物质燃烧。
Amas de matières en combustion ; embrasement d'une matière par les flammes.
Ils se chauffaient près d'un feu.
他们在火堆旁取暖。
由火焰造成的破坏或毁灭。
Incendie, destruction par les flammes.
Ils ont réussi à éteindre le feu.
他们成功扑灭了火灾。
由情绪、发烧、辛辣食物或刺激引起的强烈灼热或热感。
Sensation de chaleur très vive ou de brûlure due à une émotion, une fièvre, une boisson forte, un plat épicé, une irritation, etc.
Il voulait calmer le feu du rasoir.
他想缓解剃须后的灼热感。
用于加热或烹饪的热源，如煤气、电或炭火。
Source de chaleur utilisée en particulier pour la cuisson des aliments.
Cuire à feu vif donne une belle coloration.
用大火烹饪能使食物上色更好。
用于点燃物品的火或火种，如打火机或火柴。
Moyen d'allumer quelque chose ; allumette.
Auriez-vous du feu ?
您有火吗？
用于产生热源的炉头或灶台。
Brûleur, plaque qui permet de produire cette source de chaleur.
La cuisinière a quatre feux.
这台炉子有四个炉头。
如火焰般的红色光芒，常用于文学语境。
Lumière rougeoyante comme celle produite par le feu.
Le feu du soleil couchant était magnifique.
夕阳的火光十分壮丽。
物体发出的强烈光辉或闪烁，常用于复数。
Vif éclat produit par quelque chose.
Les cristaux brillaient de mille feux.
水晶闪耀着万道光芒。
情感的热烈、活力或激情。
Ardeur des sentiments, vivacité, enthousiasme.
Il a un tempérament de feu.
他性格火热。
武器发射时因火药燃烧而产生的射击行为。
Décharge d'une arme au cours de laquelle un projectile est lancé.
Ils ont ouvert le feu.
他们开火了。
俗语中指手枪或左轮。
Revolver, pistolet.
Il a sorti son feu.
他掏出了手枪。
文学语境中指战斗或战争。
Combat, guerre.
Ils sont allés au feu.
他们奔赴战场。
用于照明或信号的光源。
Lumière utilisée pour éclairer ou pour signaler.
Ils ont annoncé l’extinction des feux.
他们宣布熄灯。