FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
液体或气体细小而连续的流动。
Écoulement fin d'un liquide ou d'un gaz.
Un filet d'air passait sous la porte.
一股细细的空气从门缝吹进来。
细而长的标记或线条。
Marque fine et longue.
La porte était encadrée d'un filet doré.
门板周围饰有一道金色细线。
少量的液体。
Petite quantité d'un liquide.
Ajoutez un filet de vinaigre.
加入少许醋。
在建筑或装饰中用于连接两条更粗线条或两个平面的细小线条。
Étroite moulure faisant transition entre deux moulures plus fortes ou entre deux plans.
Le cadre présente un filet entre les moulures.
框架的两条线条之间有一道细小过渡线。
嵌入木板或装饰板中的铜、银、木或象牙细线。
Ligne de cuivre, argent, bois, ivoire, etc., incrustée dans un panneau d'ébénisterie.
Le meuble est décoré de filets d'argent.
这件家具镶有银质细线。
建筑中用于模拟砌体接缝的细线。
Ligne peinte imitant les joints d'un appareil.
La façade comporte des filets peints.
外墙上绘有模拟接缝的细线。
防止雨水渗入覆盖物与砌体之间的灰泥或砂浆条。
Solin de plâtre ou de mortier destiné à empêcher les eaux pluviales de s'introduire.
Un filet de mortier protège la jonction.
一条灰泥防水条保护着接缝处。
作为过梁使用的长梁，尤其是铁梁。
Longue poutre servant de linteau.
Le linteau est un filet de fer.
这道过梁是一根铁制长梁。
植物中花药下方细长的支撑部分。
Partie inférieure et grêle de l'étamine supportant l'anthère.
Le filet porte l'anthère.
花丝支撑着花药。
印刷中用于分隔的细线。
Trait servant à séparer.
Le texte est séparé par un filet.
文本之间用一条细线分隔。
螺栓、螺钉或螺母上的螺旋槽或其每一圈。
Rainure hélicoïdale d'un boulon, d'une vis, d'un écrou.
Le filet de la vis est endommagé.
螺钉的螺纹损坏了。
餐具或器皿边缘的圆形细小装饰线。
Petite moulure ronde bordant les couverts et les plats.
Les couverts ont un filet élégant.
这些餐具的边缘有优雅的细饰线。
带标题的简短新闻报道。
Court article d'information comportant un titre.
Le journal publie un filet sur l'incident.
报纸刊登了一则关于该事件的简讯。
装订中用于烫金或压印直线或曲线的金属工具，或由其形成的线条。
Outil servant à dorer ou marquer des lignes droites ou courbes.
Le relieur utilise un filet pour marquer la couverture.
装订师用烫金工具在封面上压线。
用加热的烫铁在皮革上压出的细线。
Trait fin imprimé en creux dans un cuir au moyen d'un fer chauffé.
Le cuir présente un filet régulier.
皮革上压有均匀的细线。
由多股丝组成的丝线。
Soie mise en plusieurs brins.
Le tissage nécessite un filet solide.
织布需要结实的多股丝线。
以金或银打制并拉成的细丝，绕在丝线上。
Trait d'or ou d'argent battu, dévidé, sur de la soie.
Le tissu est orné de filets d'argent.
布料上装饰着银质细丝。