FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
厚度极小、非常细薄的事物。
Qui a très peu d'épaisseur.
Cette pluie est si fine qu’on la distingue à peine.
这场雨细得几乎看不见。
具有极大精致度、轻微而细腻的特征。
Qui est d'une grande délicatesse, légèrement marqué.
Ses traits sont très fins.
她的五官非常细致。
因制作精致、材料精选而品质优良。
Qui est d'une qualité supérieure par la délicatesse de son travail.
Ce vin est très fin.
这款酒品质很精良。
感官能感知极其轻微的刺激。
Se dit des organes des sens capables de percevoir des impressions très légères.
Il a l’ouïe fine.
他的听觉很敏锐。
思维或判断细致、聪慧、富有洞察力。
Qui est subtil, spirituel.
Il est très fin et comprendra.
他很机敏，会理解的。
在某一领域中表现出细腻、讲究或高雅。
Remarquable en son genre ; subtil, délicat, raffiné.
C’est un fin gourmet.
他是个精致的美食家。
用于名词前，表示最深处或最极端的部分。
Indique devant un nom ce qu'il y a de plus reculé, d'extrême.
Le fin fond de la vallée.
山谷的最深处。
指天然珍珠和宝石（不含钻石等宝石）。
Perles et pierres naturelles employées en joaillerie, à l'exception des pierres précieuses.
Ces perles sont fines.
这些珍珠是天然的。
指高纯度的贵金属。
Se dit d'un métal précieux de grande pureté.
Cet or est très fin.
这块金子纯度很高。