FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
对物品进行最后的加工或润饰，使其完工。
Travailler aux derniers détails de la fabrication d'un objet.
Il finit une robe avant de la livrer.
他把裙子最后的细节做完才交付。
使某项工作或行动达到终点，完成最后阶段。
Mener un ouvrage, une action à leur fin, terminer la dernière phase d'une opération.
J’ai fini la vaisselle.
我把洗碗的事做完了。
停止或不再进行某项行为。
Cesser, ne plus faire quelque chose.
Tu as fini de plaisanter ?
你别再开玩笑了好吗。
将某个元素或动作置于一系列操作的最后阶段。
Placer tel élément, telle action comme dernière phase d'une opération.
Je finirai par ces quelques mots.
我将以这几句话作结。
在一系列任务中最后处理某人或某事。
S'occuper en dernier lieu de quelqu'un, de quelque chose.
Nous finirons par le plus facile.
我们会把最简单的留到最后处理。
成为某事物的终点或最终部分。
Être le terme de quelque chose.
Le bouquet finit le feu d’artifice.
这束烟花为整场烟火表演画上句号。
将某物消耗殆尽或使用到无法再用。
Consommer quelque chose jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'il ne soit plus utilisable.
Finis tes pâtes.
把你的意大利面吃完。
到达某段时间或时期的终点。
Arriver au terme d'une période.
J’ai fini mon mois de vacances.
我的假期一个月结束了。
在某段时间的最后阶段以某种方式度过。
Passer la dernière partie d'une action, d'une période de telle ou telle manière.
Finir la soirée chez des amis.
在朋友家结束这个夜晚。
在某地或某种状态下结束生命或职业。
Arriver au terme de sa vie, de sa carrière dans tel lieu ou dans tel état.
Il a fini sa vie à la campagne.
他在乡下度过了生命的最后时光。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在的事实、习惯或一般情况。
| je / j' | je finis |
|---|---|
| tu | tu finis |
| il / elle | il/elle finit |
| nous | nous finissons |
| vous | vous finissez |
| ils / elles | ils/elles finissent |
表示已经完成、并与现在有关的过去动作。
| je / j' | j'ai fini |
|---|---|
| tu | tu as fini |
| il / elle | il/elle a fini |
| nous | nous avons fini |
| vous | vous avez fini |
| ils / elles | ils/elles ont fini |
表示过去持续的状态、背景或习惯。
| je / j' | je finissais |
|---|---|
| tu | tu finissais |
| il / elle | il/elle finissait |
| nous | nous finissions |
| vous | vous finissiez |
| ils / elles | ils/elles finissaient |
表示将来会发生的事实或计划。
| je / j' | je finirai |
|---|---|
| tu | tu finiras |
| il / elle | il/elle finira |
| nous | nous finirons |
| vous | vous finirez |
| ils / elles | ils/elles finiront |
用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。
| je / j' | je finirais |
|---|---|
| tu | tu finirais |
| il / elle | il/elle finirait |
| nous | nous finirions |
| vous | vous finiriez |
| ils / elles | ils/elles finiraient |
用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。
| je / j' | que je finisse |
|---|---|
| tu | que tu finisses |
| il / elle | qu'il/elle finisse |
| nous | que nous finissions |
| vous | que vous finissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles finissent |
用于命令、提醒或劝告。
| (tu) | finis |
|---|---|
| (nous) | finissons |
| (vous) | finissez |
用于构成复合时态或作为形容词使用。
| 形式 | fini |
|---|
表示在另一个过去动作之前已经发生的事。
| je / j' | j'avais fini |
|---|---|
| tu | tu avais fini |
| il / elle | il/elle avait fini |
| nous | nous avions fini |
| vous | vous aviez fini |
| ils / elles | ils/elles avaient fini |
表示在将来某个时间点之前已经完成。
| je / j' | j'aurai fini |
|---|---|
| tu | tu auras fini |
| il / elle | il/elle aura fini |
| nous | nous aurons fini |
| vous | vous aurez fini |
| ils / elles | ils/elles auront fini |
表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。
| je / j' | j'aurais fini |
|---|---|
| tu | tu aurais fini |
| il / elle | il/elle aurait fini |
| nous | nous aurions fini |
| vous | vous auriez fini |
| ils / elles | ils/elles auraient fini |
表示主观表达后的从句中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie fini |
|---|---|
| tu | que tu aies fini |
| il / elle | qu'il/elle ait fini |
| nous | que nous ayons fini |
| vous | que vous ayez fini |
| ils / elles | qu'ils/elles aient fini |
文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。
| je / j' | que j'eusse fini |
|---|---|
| tu | que tu eusses fini |
| il / elle | qu'il/elle eût fini |
| nous | que nous eussions fini |
| vous | que vous eussiez fini |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent fini |
用于书面叙事中的一次性过去动作。
| je / j' | je finis |
|---|---|
| tu | tu finis |
| il / elle | il/elle finit |
| nous | nous finîmes |
| vous | vous finîtes |
| ils / elles | ils/elles finirent |
用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。
| je / j' | j'eus fini |
|---|---|
| tu | tu eus fini |
| il / elle | il/elle eut fini |
| nous | nous eûmes fini |
| vous | vous eûtes fini |
| ils / elles | ils/elles eurent fini |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que je finisse |
|---|---|
| tu | que tu finisses |
| il / elle | qu'il/elle finît |
| nous | que nous finissions |
| vous | que vous finissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles finissent |
要求某事在将来某时之前完成，使用较少。
| (tu) | aie fini |
|---|---|
| (nous) | ayons fini |
| (vous) | ayez fini |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | finir |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir fini |
|---|
表示伴随、原因或书面压缩表达。
| 形式 | finissant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en finissant |
|---|