FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种由木杆、尖端和羽毛构成，用弓或弩发射的射击武器。
Arme de jet formée d'une hampe de bois, armée d'une pointe et d'un empennage, lancée avec l'arc ou l'arbalète.
Le chasseur décoche une flèche vers la cible.
猎人向靶子射出一支箭。
带橡胶头、用于固定在目标上的儿童玩具箭。
Projectile muni d'un embout de caoutchouc destiné à le fixer sur une cible et utilisé comme jouet d'enfant.
L’enfant tire une flèche en caoutchouc sur le mur.
孩子向墙上射出一支橡胶玩具箭。
具有箭一样笔直尖形的物体。
Objet qui a la forme droite et pointue d'une flèche.
Une flèche métallique indique l’entrée.
一个金属箭形物指示入口。
用于吸引注意、指示方向或象征向量的箭头图示。
Représentation schématique d'une flèche servant à attirer l'attention, à indiquer une direction, à symboliser un vecteur.
La flèche sur le panneau indique la sortie.
标牌上的箭头指示出口方向。
带有隐晦批评意味的机智言辞或讽刺。
Trait d'esprit qui critique de manière masquée ; attaque, raillerie.
Il lui lance une flèche pendant la réunion.
他在会议上向她抛出一句讽刺的话。
机翼前缘为改善空气穿透性而设计的倾斜角度。
Inclinaison donnée au bord d'attaque d'une aile pour faciliter sa pénétration dans l'air.
La flèche de l’aile améliore la performance en vol rapide.
机翼的后掠角提升高速飞行性能。
农业中指“age”的同义词。
Synonyme de age.
La flèche doit être retirée pour favoriser la croissance.
应去除蒜薹以促进生长。
建筑中指冠于钟楼或十字交叉处的高耸锥形或金字塔形覆盖结构。
Couverture pyramidale ou conique, développée en hauteur, qui couronne un clocher ou la croisée d'un transept.
La flèche de la cathédrale domine la ville.
大教堂的尖塔俯瞰整座城市。
拱的高度。
Hauteur d'un arc.
La flèche de l’arc est de trois mètres.
拱高为三米。
火炮滚动炮架的后部，支撑刃并连接牵引装置。
Partie arrière de l'affût roulant d'un canon, qui supporte la bêche et réunit la pièce à son tracteur.
La flèche du canon doit être solidement fixée.
火炮的后部必须牢固固定。
弹道轨迹中最高点相对水平面的高度。
Hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d'un projectile.
La flèche du projectile dépend de sa vitesse initiale.
弹道最高点取决于初速度。
用于让两匹牲畜并列拉车的可动车辕。
Timon mobile adapté pour atteler deux bêtes de trait côte à côte.
La flèche permet d’atteler deux chevaux ensemble.
该车辕装置可让两匹马并列拉车。
1914年前用于防护突出部的小型三角形前哨工事。
Petit ouvrage avancé de forme triangulaire couvrant un saillant.
La flèche protégeait l’entrée du fort.
该三角前哨工事保护了堡垒入口。
雅克棋中二十四个尖形棋格之一。
Au jacquet, chacune des vingt-quatre languettes en pointe.
Il avance son pion sur la flèche suivante.
他将棋子移动到下一个尖格。
起重机结构中用于连接提升滑轮的部件。
Partie de la charpente de la grue portant le point d'attache de la poulie.
La flèche de la grue supporte la charge.
起重机的吊臂端部支撑着负载。
复合桅杆或下桅杆的上部细长部分。
Partie supérieure effilée d'un mât composé ou d'un bas-mât.
La flèche du mât se balance au vent.
桅杆尖端随风摇动。
受力梁中纤维中点的横向位移。
Déplacement transversal d'un point de la fibre moyenne d'une poutre sous charge.
La flèche de la poutre augmente avec la charge.
梁的挠度随载荷增加而增大。
曲线弧段中弦中点与弧中点之间的线段。
Segment ayant pour extrémités le milieu de la corde et le milieu de l'arc.
La flèche de l’arc dépend de sa courbure.
弧矢取决于曲线的曲率。
滑雪者在大回转项目中按基准时间评定的奖励（铜、银、金）。
Récompense décernée à un skieur ayant effectué un slalom géant selon un temps de référence.
Il a obtenu la flèche d’or cette année.
他今年获得了金级滑雪奖章。
某些针叶树主轴的顶端部分。
Sommet de l'axe principal de divers conifères.
La flèche du sapin a bien poussé cette année.
今年冷杉的树顶长势良好。