FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
作为生产资料的土地或建造其上的地基。
Le sol d'une terre considéré comme moyen de production ; terrain sur lequel on bâtit.
Ils ont cultivé un fonds pendant des années.
他们多年来一直耕种这块土地。
一笔资金或用于周转的款项。
Somme d'argent ; fonds de roulement.
Le fonds de roulement de l’entreprise est suffisant.
公司的周转资金很充足。
为日常生活准备的物品储备。
Ensemble de choses dont on dispose pour parer à la vie courante.
Elle garde un fonds de vêtements pour l’hiver.
她为冬天准备了一些衣物储备。
在身体、道德或智力方面构成一种资本的基础。
Ce qui constitue une sorte de capital physique, moral ou intellectuel.
Il a un bon fonds de santé.
他的健康底子很好。
图书馆、博物馆等的书籍、艺术品和文件的整体收藏。
Ensemble des livres, œuvres d'art et documents constituant les collections.
Le musée enrichit chaque année son fonds.
博物馆每年都会丰富其馆藏。
出版社赖以开展基本业务的出版物集合。
Ensemble des produits sur lesquels s'appuie l'activité de base d'une maison d'édition.
Cette maison d’édition possède un fonds très varié.
这家出版社拥有非常多样的基本书目。
国家财政为实施经济政策而设立的专项账户。
Compte spécial du Trésor destiné à réaliser la politique économique de l'État.
Le Fonds de développement économique et social soutient plusieurs projets.
经济与社会发展基金支持多个项目。
包括森林土壤、幼苗、根系和树桩的整体，与地上树木的表层相对。
Ensemble comprenant le sol forestier, les semis, les racines et les souches.
Le fonds forestier doit être protégé pour assurer la régénération.
必须保护森林地基以确保再生。
资金、资本或财务资源。
Argent, capital, moyens financiers.
Il est enfin rentré dans ses fonds.
他终于收回了自己的资金。