FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指生物或人的身体所具有的体能、精力或完成体力劳动的能力。
Vigueur physique d'un être animé, capacité de fournir un effort physique.
Elle n'a pas la force de déplacer l'armoire.
她没有力气搬动那件柜子。
指为达成某种结果而施加的暴力或强制。
Moyens violents, contrainte exercés pour obtenir un résultat.
Ils ont eu recours à la force.
他们诉诸武力。
指道德力量、意志力或面对困难时的坚韧。
Énergie morale, capacité de résister aux épreuves.
Elle a une grande force de caractère.
她有很强的性格力量。
指某人在某领域的知识、技巧或水平。
Savoir, habileté, ensemble des connaissances dans un domaine.
Ils sont de même force en mathématiques.
他们的数学水平相当。
指某事物使人信服的力量、影响力或分量。
Poids, assurance, vigueur d'une chose qui s'impose à l'esprit.
La force de cet argument est indéniable.
这个论点的说服力不可否认。
指物理作用的强度、力量或暴烈程度。
Intensité de l'action d'un agent ou d'un phénomène physique.
La force du vent augmente.
风力增强了。
指物理或智力活动的难度或强度等级。
Gradation dans l'intensité d'un agent physique ou d'une action.
Vent force 3.
三级风。
指个人或群体的权力、影响力或优势地位。
Pouvoir, puissance, ascendant, supériorité.
La force d’un parti politique peut évoluer.
一个政党的力量可能变化。
指某物的有效性或作用强度。
Degré d'efficacité de quelque chose.
La force de ce remède est remarquable.
这种药的效力显著。
指一个国家或团体在人员与装备上的军事力量。
Puissance en effectifs, en matériel d'un groupe ou d'un pays.
La force navale du pays est importante.
该国的海军力量十分强大。
指能对其他事物产生影响或支配作用的力量。
Toute chose capable d'agir sur les autres par son influence.
L’équilibre des forces est fragile.
力量的平衡十分脆弱。
文学用法，指绝对的力量或支配力。
Toute-puissance.
Les forces du destin sont insondables.
命运之力深不可测。
指面粉吸水并在发酵至烘焙过程中保持良好机械性能的能力。
Aptitude d'une farine à l'hydratation et à donner une pâte résistante.
Cette farine a une bonne force.
这种面粉的筋度很好。
纸业中指纸张的克重（不当用法）。
Synonyme impropre de grammage.
La force du papier est de 80 g/m².
这张纸的克重是80克每平方米。
物理学中表示物体间相互作用并导致运动或形变的量。
Concept quantifiant les interactions entre objets et leurs effets.
La force appliquée modifie le mouvement.
施加的力会改变运动状态。
指一个人的身体、精神或智力方面的能量与能力。
Capacités physiques, morales ou intellectuelles de quelqu'un.
Le convalescent a repris des forces.
康复者恢复了体力。
指军队或可投入行动的军事力量。
Troupes, moyens militaires en état d'intervenir.
Les forces alliées ont remporté la victoire.
盟军取得了胜利。
指具有影响力的个人或群体。
Êtres ou groupes qui exercent leur influence.
Le jeu des forces politiques est complexe.
政治力量的博弈十分复杂。
文学用法，表示数量众多。
Un grand nombre de.
Ils l'ont accueilli avec force sourires.
他们满面笑容地迎接了他。