FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使某物形成或出现的过程，促成原本不存在事物的产生。
Action de former, manière dont quelque chose se forme ; processus entraînant l'apparition de quelque chose qui n'existait pas auparavant.
La formation d’un abcès a été rapide.
脓肿的形成非常迅速。
机体的发育与变化，使个体具备生殖功能。
Développement et modification de l'organisme qui rend l'individu capable d'exercer les fonctions de reproduction.
La formation des organes reproducteurs se poursuit durant la croissance.
生殖器官的形成在生长过程中持续进行。
对某人进行智力或道德方面的培养与教育。
Action de former quelqu'un intellectuellement ou moralement ; éducation.
La formation du goût commence dès l’enfance.
审美能力的培养从童年就开始。
向个人或群体提供从事某项活动所需的知识。
Action de donner à quelqu'un, à un groupe, les connaissances nécessaires à l'exercice d'une activité.
La formation des cadres est essentielle au développement de l’entreprise.
管理人员的培训对企业发展至关重要。
某人掌握的一整套知识或技能。
Ensemble de ces connaissances : Avoir une bonne formation technique.
Il possède une solide formation scientifique.
他具有扎实的科学背景。
在技术语境中指已形成的结构或形态。
Ce qui est formé (dans des sens et expressions techniques).
Des formations nuageuses annoncent un changement de temps.
云层的形成预示天气变化。
一群人组成的组织或队伍。
Groupement de personnes : Les formations politiques.
Les formations politiques débattent du projet de loi.
各政治团体正在讨论该法案。
由音乐家组成的乐队或管弦乐团。
Groupe de musiciens constituant un orchestre.
La formation de jazz a joué toute la soirée.
这支爵士乐团演奏了一整晚。
在陆军航空队中由多架飞机组成、受一名指挥官领导执行任务的单位。
Dans l'A.L.A.T., ensemble d'appareils placés sous les ordres d'un chef pour exécuter une mission.
La formation a décollé pour une mission d’observation.
该编队已起飞执行侦察任务。
由具有相同功能的不同解剖元素组成的整体。
Ensemble constitué par différents éléments anatomiques ayant la même fonction.
Cette formation nerveuse contrôle les mouvements fins.
这一神经结构群控制精细动作。
舞者或体操者在表演中形成的特定空间排列。
Ordonnance particulière prise par un groupe de danseurs ou de gymnastes.
La formation des danseurs créait un effet visuel remarquable.
舞者的队形营造出惊艳的视觉效果。
由一组地质层构成的基本岩层地层单位。
Unité lithostratigraphique de base constituée d'un ensemble de couches géologiques.
Cette formation géologique date du Jurassique.
这一地层单元形成于侏罗纪时期。
语言学中“forme”的同义词。
Synonyme de forme.
La formation d’un mot peut varier selon le contexte.
词语的构形可能因语境而变化。
军队中的一个要素或分遣队。
Élément ou détachement d'une force militaire.
La formation a reçu l’ordre d’avancer.
该部队接到前进的命令。
部队、舰队或航空器在执行任务时采取的特定排列方式。
Disposition que peut prendre une troupe sur le terrain, une flotte en mer, un groupe d'aéronefs.
La formation en ligne permet une meilleure visibilité.
线式队形能提供更好的视野。