FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在特定场合使用的固定而不变的说辞或套语。
Forme précise et invariable de paroles destinées à être récitées en certaines occasions.
Il a récité la formule du serment.
他背诵了宣誓的固定用语。
简洁而严格的表达方式，用于概括科学数据。
Expression concise et rigoureuse résumant des données scientifiques.
Cette formule résume les résultats de l’expérience.
这个表达式概括了实验结果。
为摆脱困境或实现最佳行动而采取的方式或方法。
Manière de procéder pour sortir d'une difficulté, pour agir au mieux.
Un horaire aménagé est une bonne formule pour ce travail.
弹性时间安排是这项工作的好方法。
清晰、精确、凝练的思想表达；可指宣传口号。
Expression nette, précise, condensée d'une idée ; slogan.
La formule publicitaire est très percutante.
这个广告口号非常有冲击力。
说话的方式、表达的转折或措辞。
Manière, façon de parler, tournure.
Il a utilisé une formule évasive.
他用了一个含糊的说法。
固定的表达方式或刻板的套话。
Expression toute faite, stéréotype, cliché.
Cet éditorial n’utilise que des formules.
这篇社论只用了些套话。
构思、安排或呈现服务、节目等的方式。
Manière de concevoir, d'agencer, de présenter un service, un spectacle, etc.
Ils proposent une nouvelle formule de crédit.
他们推出了一种新的信贷模式。
用于行政手续的标准化印刷表格。
Imprimé de modèle standard qui sert à certaines formalités administratives.
Veuillez remplir la formule de mandat.
请填写这份委托表格。
因惯用而形成的礼貌表达方式。
Façon de parler, expression consacrée par l’usage en matière de politesse.
Il a employé une formule de politesse appropriée.
他使用了恰当的礼貌用语。
表示化学物质组成的图示或符号表达。
Représentation graphique rendant compte de la composition d'une espèce chimique.
La formule de l’eau est H₂O.
水的化学式是 H₂O。
外交文书中为避免误解而使用的固定表达或整句套语。
Expression ou phrase entière toute faite dans les actes diplomatiques.
La lettre contient plusieurs formules diplomatiques.
信中包含多处外交套语。
逻辑中指形式良好、结构正确的表达式。
Synonyme de expression bien formée.
Cette formule est bien formée selon les règles de la logique.
这个表达式根据逻辑规则是良构的。
数学中用于表示重要等式或不等式的常用名称。
Nom usuel de certaines égalités ou inégalités remarquables.
La formule de l’aire du cercle est bien connue.
圆面积的公式众所周知。
列出药品全部成分的清单。
Liste de l'ensemble des composants d'un médicament.
La formule du médicament indique tous ses composants.
药品成分表列出了所有成分。
用于比赛的单座赛车类别，如一级方程式。
Catégorie d'automobiles monoplaces destinées uniquement à la compétition.
La formule 1 regroupe les voitures les plus rapides.
一级方程式汇集了最快的赛车。