FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
具有体力、健壮、结实的特征。
Qui a de la vigueur, de la force physique, robuste, solide.
Cet homme est très fort et peut soulever de lourdes charges.
这个男人很强壮，能举起重物。
体型粗壮或肥胖。
Qui est corpulent, épais, gros.
Il est devenu fort des hanches avec l’âge.
随着年龄增长，他的臀部变得更粗壮。
具有坚强的意志或道德力量。
Qui a de la force morale, de la force de caractère.
Elle est restée forte malgré les difficultés.
尽管困难重重，她仍保持坚强。
拥有强大力量、影响力或权力。
Dont la puissance, les moyens d'action, le pouvoir sont très développés.
C’est un parti politique fort dans la région.
这是该地区一个强大的政党。
表现出权威、力量或严厉。
Qui manifeste l'autorité, la puissance, la rigueur, la violence.
Il a employé la manière forte pour discipliner l’enfant.
他用强硬的方式管教孩子。
指依靠强制和权威措施的政体。
Se dit d'un État qui recourt à la contrainte et à des mesures autoritaires.
Ce pays est dirigé par un régime fort.
这个国家由一个强制性的政权统治。
具有耐久性或坚固性。
Qui est résistant, solide.
Ce carton est très fort et ne se déchire pas facilement.
这个纸板很结实，不容易撕破。
情感或状态强烈、稳固。
Qui est bien établi, sûr, qui résiste au temps.
Son amour est si fort qu’il pardonne tout.
他的爱如此深厚，以至于能原谅一切。
具有高强度或力量。
Qui a beaucoup d'intensité, de puissance.
Il parle d’une voix forte.
他用强有力的声音说话。
数量或重要性很大。
Qui est grand, qui a une importance marquée.
Une forte somme d’argent a été investie.
投入了一大笔钱。
含有效成分多或味道辛辣。
Se dit d'une substance dont la teneur en principe actif est très importante.
Cette moutarde est très forte.
这芥末非常辛辣。
味道或气味强烈、令人不适。
Qui est désagréable au goût ou à l'odorat, âcre.
Ce beurre est devenu fort.
这块黄油已经有刺鼻的味道了。
作用强、效果显著的产品或器具。
Se dit d'un produit ou instrument très actif, puissant.
Ces lunettes sont trop fortes pour moi.
这些眼镜度数对我来说太强了。
在某领域具有丰富知识或高超技能。
Qui a des connaissances étendues ou une grande habileté.
Il est fort en mathématiques.
他数学很好。
需要高超技巧的动作或行为。
Se dit d'une action qui nécessite une grande habileté.
Ce tour de magie est très fort.
这个魔术技巧非常高超。
表现出强烈表达力或说服力。
Action qui manifeste l'habileté et s'impose à l'esprit.
Son dernier roman est très fort.
他的新小说非常有感染力。
依靠某种优势而自信或占优。
Qui tire son assurance de telle chose.
Fort de son expérience, il a résolu le problème rapidement.
凭借经验，他迅速解决了问题。
指土壤黏重、难以耕作。
Se dit d'une terre compacte, argileuse.
Cette terre est trop forte pour être labourée facilement.
这块土地太黏重，不易耕作。
几乎完全电离的电解质。
Se dit d'un électrolyte presque entièrement dissocié.
L’acide chlorhydrique est un électrolyte fort.
盐酸是一种强电解质。
在牌局中能赢过其他牌的牌。
Carte qui l'emporte sur les autres.
Il a joué une carte forte pour gagner la levée.
他打出一张强牌赢得这一墩。
玩家拥有最多强牌的花色。
Couleur où le joueur a les plus fortes cartes.
Le cœur est sa couleur forte.
红心是他最强的花色。
在国际上可自由兑换的货币。
Monnaie librement négociable et convertible.
Le dollar est une monnaie forte.
美元是一种强势货币。
发音时肌肉紧张度更高的辅音。
Consonne réalisée avec une tension musculaire importante.
Cette consonne est prononcée de manière forte.
这个辅音发音更紧张有力。