FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
失去理智或患有精神障碍的人或状态。
Qui a perdu la raison, atteint de troubles mentaux.
Il est à moitié fou.
他有点疯。
行为举止荒诞、不理智或轻率。
Dont le comportement est extravagant, déraisonnable, imprudent ou malavisé.
Un automobiliste fou l'a renversé.
一个疯狂的司机撞倒了他。
形容人极度愤怒、紧张或失控。
Qui est hors de soi, très énervé, à bout de nerfs.
Il est fou de colère.
他怒不可遏。
表现出精神紊乱或失常的迹象。
Qui indique un dérèglement mental.
Un regard fou.
一个疯狂的眼神。
违背理性、智慧或谨慎的事物。
Qui est contraire à la raison, à la sagesse, à la prudence.
De folles pensées.
荒唐的念头。
指车辆或装置失去控制或机制失灵。
Se dit d'un véhicule ou d'un appareil dont le mécanisme est déréglé.
Le camion fou dévalait la pente.
失控的卡车冲下斜坡。
指机械部件在轴上自由旋转。
Se dit d'un mécanisme libre de tourner sur l'arbre qui le porte.
La roue folle tournait sans arrêt.
空转的轮子不停旋转。
表现出极强烈的力量、激情或强度。
Qui se manifeste avec une très grande force, beaucoup de fougue.
Une terreur folle.
强烈的恐惧。
表示数量、程度或强度极大。
Indique une quantité, une intensité, un degré extrêmes.
Il y a un monde fou.
人多得不得了。
形容情感达到极端程度。
Qui éprouve un sentiment à un degré extrême.
Être fou de joie.
欣喜若狂。
非常喜爱某物或某人，尤其是深深爱着某人。
Qui affectionne énormément quelque chose ou quelqu'un, très épris.
Il est fou de sa femme.
他非常爱他的妻子。