FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
形容轻微的冷、带有凉意的状态。
Qui est légèrement froid.
Le matin, l’air est encore frais.
早晨的空气仍有些凉。
令人感到愉悦的凉爽。
Qui est agréablement froid.
Ils servent des boissons bien fraîches.
他们提供十分清凉的饮料。
带来舒适、安抚感的清新气息。
Qui donne une sensation agréable, apaisante, analogue à la fraîcheur.
Le parfum frais de la lavande apaise l’esprit.
薰衣草的清新香气令人心安。
指食物尚未发生变质。
Se dit d'un aliment qui n'a pas encore subi d'altération.
Ces œufs sont encore frais.
这些鸡蛋仍然很新鲜。
指食物未经保存处理而直接供消费。
Se dit d'un aliment présenté à la consommation sans préparation de conservation.
Ils vendent des légumes frais au marché.
他们在市场上卖新鲜蔬菜。
表示事物刚刚完成、提供或发生。
Qui est récent, qui vient d'être fait, appliqué, fourni.
J’ai reçu des nouvelles fraîches de ma famille.
我刚收到家里的新消息。
形容人休息充分、身体状况良好。
Qui est reposé, en bonne santé, qui a conservé sa vigueur.
Après une bonne nuit, il se sent frais et dispos.
睡了一晚好觉后，他感到精神饱满。
形容花朵保持光彩、未枯萎。
Se dit d'une fleur qui a gardé son éclat, qui n'est pas fanée.
Ces roses sont encore fraîches.
这些玫瑰仍然鲜艳。
具有青春的自发性与纯真。
Littéraire. Qui a la spontanéité, la candeur de la jeunesse.
Le frais sourire d’un enfant illumine la pièce.
孩子纯真的笑容让房间明亮起来。
形容人际关系缺乏热情或亲切感。
Familier. Se dit de relations humaines qui manquent de cordialité.
Son accueil fut particulièrement frais.
他的接待显得格外冷淡。
形容人感到舒适，或事物很棒。
Familier. Se dit de quelqu'un qui se sent bien, ou de quelque chose de formidable.
On est frais sur ces transats.
躺在这些躺椅上真舒服。
形容土壤保持一定湿度。
Se dit d'un sol qui conserve toujours une certaine humidité.
Ce sol reste frais toute l’année.
这片土壤全年都保持湿润。
形容葡萄酒略带酸味且口感宜人。
Se dit d'un vin assez acide, ayant une saveur agréable.
Ce vin est léger et frais en bouche.
这款酒入口酸爽轻盈。
表示刚到达或刚采摘。
Nouvellement, récemment : Il est frais arrivé de sa province.
Il est frais arrivé ce matin.
他是今天早上刚到的。