查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在进行或习惯性的敲击、撞击动作

je / j'	je frappe
tu	tu frappes
il / elle	il/elle frappe
nous	nous frappons
vous	vous frappez
ils / elles	ils/elles frappent

Je frappe à la porte pour entrer. 我敲门想进去。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的敲击或撞击动作

je / j'	j'ai frappé
tu	tu as frappé
il / elle	il/elle a frappé
nous	nous avons frappé
vous	vous avez frappé
ils / elles	ils/elles ont frappé

Il a frappé la balle avec force. 他用力击打了球。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续或重复的敲击动作

je / j'	je frappais
tu	tu frappais
il / elle	il/elle frappait
nous	nous frappions
vous	vous frappiez
ils / elles	ils/elles frappaient

La pluie frappait les vitres toute la nuit. 雨整晚都在敲打窗户。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示未来将要发生的敲击动作

je / j'	je frapperai
tu	tu frapperas
il / elle	il/elle frappera
nous	nous frapperons
vous	vous frapperez
ils / elles	ils/elles frapperont

Je frapperai à la fenêtre si tu ne m’entends pas. 如果你听不到，我会敲窗户。

条件式 现在时

Conditionnel présent

用于表达假设情况下可能发生的敲击动作

je / j'	je frapperais
tu	tu frapperais
il / elle	il/elle frapperait
nous	nous frapperions
vous	vous frapperiez
ils / elles	ils/elles frapperaient

Je frapperais si j’avais le courage. 如果我有勇气，我会敲门。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达怀疑、愿望或必要性时的敲击动作

je / j'	que je frappe
tu	que tu frappes
il / elle	qu'il/elle frappe
nous	que nous frappions
vous	que vous frappiez
ils / elles	qu'ils/elles frappent

Il faut que tu frappes avant d’entrer. 你进来前必须敲门。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求立即敲击

(tu)	frappe
(nous)	frappons
(vous)	frappez

Frappe avant d’entrer. 进来前敲一下。

过去分词

Participe passé

表示已完成的敲击动作

形式	frappé

La porte frappée résonnait encore. 被敲过的门仍在回响。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已经完成的敲击行为

je / j'	j'avais frappé
tu	tu avais frappé
il / elle	il/elle avait frappé
nous	nous avions frappé
vous	vous aviez frappé
ils / elles	ils/elles avaient frappé

Il avait frappé avant que nous arrivions. 在我们到达之前他已经敲过了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的敲击行为

je / j'	j'aurai frappé
tu	tu auras frappé
il / elle	il/elle aura frappé
nous	nous aurons frappé
vous	vous aurez frappé
ils / elles	ils/elles auront frappé

Il aura frappé avant notre arrivée. 在我们到达之前他将已经敲过。

条件式 过去时

Conditionnel passé

用于表达假设情况下本可发生但未发生的敲击动作

je / j'	j'aurais frappé
tu	tu aurais frappé
il / elle	il/elle aurait frappé
nous	nous aurions frappé
vous	vous auriez frappé
ils / elles	ils/elles auraient frappé

J’aurais frappé si j’avais su. 如果我早知道，我就会敲门。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示在虚拟语境中已经完成的敲击动作

je / j'	que j'aie frappé
tu	que tu aies frappé
il / elle	qu'il/elle ait frappé
nous	que nous ayons frappé
vous	que vous ayez frappé
ils / elles	qu'ils/elles aient frappé

Je suis surpris qu’il ait frappé si fort. 他敲得那么大力让我很惊讶。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体中表示虚拟语境里更早完成的敲击动作

je / j'	que j'eusse frappé
tu	que tu eusses frappé
il / elle	qu'il/elle eût frappé
nous	que nous eussions frappé
vous	que vous eussiez frappé
ils / elles	qu'ils/elles eussent frappé

Je doutais qu’il eût frappé à temps. 我怀疑他是否及时敲过。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

文学体中用于描述过去一次性的敲击动作

je / j'	je frappai
tu	tu frappas
il / elle	il/elle frappa
nous	nous frappâmes
vous	vous frappâtes
ils / elles	ils/elles frappèrent

Il frappa soudain la table. 他突然敲了桌子。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体中表示在另一过去动作之前已完成的敲击行为

je / j'	j'eus frappé
tu	tu eus frappé
il / elle	il/elle eut frappé
nous	nous eûmes frappé
vous	vous eûtes frappé
ils / elles	ils/elles eurent frappé

Quand il eut frappé, la port’ouvrit. 他敲完之后，门就开了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体中用于虚拟语境的过去敲击动作

je / j'	que je frappasse
tu	que tu frappasses
il / elle	qu'il/elle frappât
nous	que nous frappassions
vous	que vous frappassiez
ils / elles	qu'ils/elles frappassent

Il fallait qu’il frappât pour être entendu. 他必须敲一下才能被听见。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体中用于命令在某一时间点之前已完成的动作

(tu)	aie frappé
(nous)	ayons frappé
(vous)	ayez frappé

Aie frappé avant leur arrivée. 在他们到达前务必已经敲过。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示动作本身：敲击、撞击

形式	frapper

Frapper à la porte est nécessaire. 敲门是必要的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示动作已完成

形式	avoir frappé

Après avoir frappé, il est entré. 敲过门之后，他进来了。

现在分词

Participe présent

表示正在敲击的状态

形式	frappant

Une main frappant la porte. 一只正在敲门的手。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的敲击动作

形式	en frappant

En frappant, il appelait son ami. 他一边敲门一边叫他的朋友。