FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
植物受精后由子房发育而成，成熟时含有种子的器官，用于保护和传播种子。
Organe végétal issu du développement de l'ovaire après fécondation, contenant les graines à maturité.
Ce fruit protège les graines jusqu’à leur maturité.
这种果实在成熟前保护种子。
某些植物产生的通常带甜味的可食用产物。
Produit comestible de certains végétaux, de saveur généralement sucrée.
Les enfants aiment manger des fruits bien mûrs.
孩子们喜欢吃成熟的水果。
文学用法，指父母所生的孩子或某种结合产生的后代。
Enfant par rapport à ses parents ; produit de la génération.
Il est le fruit d’un amour passionné.
他是一段热烈爱情的结晶。
某事物的效果、结果或由此产生的产物，可好可坏。
Effet, résultat, produit bon ou mauvais de quelque chose.
Je vous livre le fruit de mes réflexions.
我向你呈现我的思考成果。
从某事中获得的好处、利润或优势。
Résultat heureux, profit, avantage tiré de quelque chose.
Ils recueillent le fruit de leur travail acharné.
他们收获了辛勤劳动的成果。
由奶酪合作社生产并出售的奶酪所得利润，由成员分配。
Bénéfice obtenu de la vente du fromage produit par une fruitière, partagé entre ses membres.
Le fruit de la fruitière est réparti entre les associés.
奶酪合作社的收益由成员分配。
文学用法，指来自某事物的产物或收成。
Ce qui provient de quelque chose ; produits, récoltes.
Les fruits de la terre nourrissent les hommes.
大地的收获养育着人们。
动产或不动产按其性质定期产生的收益，包括天然、工业及民事收益。
Produits réguliers et périodiques qu'une chose mobilière ou immobilière donne par sa nature, soit naturels, industriels ou civils.
Les fruits civils de cet immeuble sont versés chaque mois.
这处房产的民事收益按月发放。