FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
适用于一组事物或人的整体利益或范围。
Qui s'applique à un ensemble d'êtres ou de choses.
Il faut agir dans l'intérêt général.
人们应当为了整体利益而行动。
涉及一个群体所有成员或要素。
Qui intéresse tous les éléments d'un ensemble d'individus ou de choses.
La grève générale a paralysé la ville.
全面罢工使城市陷入瘫痪。
适用于绝大多数情况或个体。
Qui s'applique à la très grande majorité des cas ou des êtres.
L’opinion générale est que vous avez tort.
普遍的看法是您错了。
从整体上考虑，不涉及具体细节。
Qui est considéré dans son ensemble, abstraction faite des cas particuliers.
Le climat général de ce pays est tempéré.
这个国家的整体气候是温和的。
涉及某一领域的整体知识或概念。
Qui intéresse l'ensemble des connaissances ou des notions relatives à un domaine.
Elle possède une solide culture générale.
她拥有扎实的综合知识。
抽象、模糊、不具体的。
Qui est abstrait et vague, indéterminé.
Il s’en tient à des considérations générales.
他只停留在一些笼统的考虑上。
在机构或服务中处于最高层级的。
Qui coiffe l'ensemble d'un service ou d'une administration et qui est à l'échelon le plus élevé.
Le directeur général a annoncé la décision.
总经理宣布了这一决定。
涉及整个身体或机体。
Qui intéresse l'ensemble de l'organisme ou du corps de quelqu'un.
Il souffre d’une paralysie générale.
他患有全身性瘫痪。
具有一般性或普遍性的性质。
Qui a la propriété de la généralité.
Ce principe possède une valeur générale.
这一原则具有普遍意义。
指适用于某一类元素或事件的概念。
Se dit d'un concept qui s'applique à une classe d'éléments ou d'événements.
On ne peut conclure que du général au particulier.
人们只能从一般推及特殊。