FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由事物、动物或人组成的整体，并以共同特征定义。
Ensemble de choses, d'animaux ou de personnes formant un tout et définis par une caractéristique commune.
Ce groupe d'élèves partage les mêmes centres d'intérêt.
这组学生有着相同的兴趣。
由同类事物或生物组成的集合，尤其指由数量构成的整体。
Ensemble formé par des choses ou des êtres de même nature, défini par le nombre ou la quantité qui le constitue.
Un groupe d'arbres se dressait au milieu du jardin.
一组树木矗立在花园中央。
由乐手、歌手等组成的音乐团体。
Formation d'orchestre, de choristes, de chanteurs, etc.
Nous allons écouter un groupe pop ce soir.
我们今晚要去听一个流行乐团的演出。
由具有共同目标和兴趣的作家或艺术家组成的团体。
Ensemble d'écrivains, d'artistes que réunissent des affinités et des objectifs communs.
Le groupe de la Pléiade a marqué la poésie française.
“七星诗社”对法国诗歌产生了深远影响。
由少量星系组成的小型聚集体。
Petit amas de galaxies.
Un groupe de galaxies est visible dans cette région du ciel.
在这片天空区域可以看到一个星系小群。
分类学中使用的、价值层级不明确的动物或植物分类单位。
Subdivision usitée en classification zoologique ou botanique dont on ne peut pas préciser la valeur hiérarchique.
Ce groupe zoologique rassemble plusieurs espèces proches.
这个动物群组包含数种相近的物种。
由多个人物或物体组成的艺术性整体，尤其指同一底座上的多人物圆雕。
Réunion de figures et d'objets formant un ensemble ; en sculpture, réunion de plusieurs figures en ronde bosse sur un même support.
Le groupe sculpté représente deux héros mythologiques.
这件群像雕塑表现了两位神话英雄。
由母公司控制的、财务上相互依赖的多家企业组成的整体。
Ensemble de sociétés financièrement dépendantes d'une société mère qui les contrôle.
Ce groupe possède plusieurs filiales en Europe.
该集团在欧洲拥有多家子公司。
由同类型装置组合而成、可同时运作的整体。
Ensemble de dispositifs de même type couplés pour agir simultanément.
Le groupe électrogène a été mis en marche.
发电机组已启动。
具有内部运算、满足结合律、含单位元且每个元素有唯一逆元的集合。
Ensemble G muni d'une opération interne associative, avec élément neutre et symétrique pour chaque élément.
Le groupe (G, ⋆) vérifie les axiomes fondamentaux de la théorie des groupes.
群 (G, ⋆) 满足群论的基本公理。
由多支炮队、连队或中队组成的战术军事单位。
Unité militaire tactique composée de plusieurs batteries, compagnies ou escadrons.
Le groupe a reçu l'ordre de se déployer immédiatement.
该战术群组接到立即展开的命令。
排或班中的基础编制单位，通常由约十二名士兵组成。
Formation élémentaire du peloton ou de la section, généralement composée d'une douzaine d'hommes.
Le groupe avançait prudemment dans la zone boisée.
该小组在林区谨慎前进。
空军中旧称的战斗单位，现称为“escadron”。
Ancienne unité de combat de l'armée de l'air appelée aujourd'hui escadron.
L'ancien groupe aérien a été réorganisé en escadron.
旧空军战斗群已被改编为战斗中队。