FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指以较为固定的时间间隔重复或再现的事物或运动。
Qui se répète ou se reproduit à des intervalles plus ou moins réguliers.
Le mouvement alternatif de la machine assure un rythme régulier.
机器的往复运动形成规律的节奏。
指提出或呈现两种解决方案之间的选择。
Qui présente ou propose une alternative, un choix entre deux solutions.
Ils ont présenté un plan alternatif pour résoudre la crise.
他们提出了一个解决危机的替代方案。
指提出不同于传统体系的生产或消费方式。
Qui propose de concevoir autrement le système de production et de consommation.
L’agriculture alternative cherche à réduire l’impact environnemental.
另类农业旨在减少对环境的影响。
指作为替代方案的解决方式（用法受批评）。
(Emploi critiqué.) Qui constitue une solution de remplacement.
Cette mesure est une solution alternative en cas d’urgence.
该措施在紧急情况下可作为替代方案。
指平均值为零的周期性电流，与直流相对。
Se dit d'un courant périodique dont la valeur moyenne dans le temps est nulle.
Le courant alternatif domestique est généralement sinusoïdal.
家庭用交流电通常呈正弦波形。
指某些一年生作物不需要经历寒冷期即可开花。
Se dit de certaines variétés de plantes annuelles n'ayant pas absolument besoin d'une période de froid pour produire des fleurs.
Le blé alternatif peut fleurir sans période de froid prolongée.
替代型小麦无需长时间低温即可开花。
指方向周期性反转但轨迹恒定的海流。
Se dit d'un courant marin de trajectoire constante, mais dont le sens s'inverse périodiquement.
Ce courant alternatif change de sens toutes les six heures.
这种往复海流每六小时改变一次方向。
指方向规律改变的机械运动或具有此类运动的机器。
Se dit d'un mouvement dont le sens change régulièrement, d'une machine comportant un tel mouvement.
Le piston effectue un mouvement alternatif dans le cylindre.
活塞在气缸中做往复运动。
指平均值为零的周期性物理量。
Se dit d'une grandeur périodique de valeur moyenne nulle.
La tension alternative oscille autour d’une valeur moyenne nulle.
交流电压围绕零均值振荡。